Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi capisci bene ogni volta
you see right through me every time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non capisco bene.
ancora non capisco bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco bene la sua difficoltà.
i well understand his difficulty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
onorevole corbett, non capisco bene.
i am not sure that i understand, mr corbett.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scusa non capisco bene l'inglese
i said ....good night dear
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, non capisco bene quello che intendi.
“swami, i don’t understand what you mean. i want you to give me one example, so that i will be able to understand better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neanch'io capisco bene la risposta del commissario.
i do not understand the commissioner 's reply very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onorevole mcnally, capisco bene qual è il vostro desiderio.
mrs mcnally, i fully understand what you are asking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si capisce bene che ciò conduce chiaramente ad un processo di carattere costituzionale.
it is clear that this leads to a constitutional process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se capisco bene le richieste avanzate, questa prassi si applica già in scozia.
if i understand what is being asked for correctly, the practice already applies in scotland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
capisco bene le argomentazioni mosse dall' onorevole salafranca in merito alle risorse umane.
i quite understand the arguments mr salafranca raised about human resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fascisti?? anarchici??? non si capisce bene, non si riesce a collocarli.
fascisti?? anarchici??? non si capisce bene, non si riesce a collocarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco bene, signora presidente, ma l' anno scorso la pratica è stata contraria.
i quite understand, madam president, but last year the practice was different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– capisco bene, onorevole deputato, la sua impazienza e la sua esigenza di chiarimenti.
in this case, however, we return to the same problem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capisco bene, tuttavia, le ragioni della delusione dell' onorevole plooij-van gorsel.
however, i do understand why mrs plooij-van gorsel is disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: