Results for persona fisica, persone giuridich... translation from Italian to English

persone fisiche o persone giuridiche
natural or legal persons

persona fisica che lavora per una persona giuridica
natural person working within a legal person

possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a community trade mark.

le imprese sono persone giuridiche e non persone fisiche.
businesses are legal entities, not natural persons.

può includere sia le persone fisiche che le persone giuridiche.
it may include both legal persons and individuals.

a) persone fisiche; b) persone giuridiche;
b) waterproofing of the underlying building structure;

2: sanzioni applicabili sia alle persone fisiche che alle persone giuridiche
2: sanctions applicable to both natural and legal persons

gli amministratori sono persone fisiche, o, se consentito dal diritto nazionale applicabile, persone giuridiche.
the directors shall be natural persons, or legal persons, where allowed by applicable national law.

i nostri servizi sono orientate per persone fisiche locali e stranieri, anche per persone giuridiche.
we deliver services both to physical persons – local and foreign and legal entities.

che pertanto i prestatori di servizi possono essere sia persone fisiche sia persone giuridiche;
whereas, therefore, service providers may be either natural or legal persons;

la proposta istituisce una semplificazione delle procedure amministrative applicabili alle persone fisiche e alle persone giuridiche.
the proposal introduces simplified administrative procedures applicable to entities and private individuals.

enti creditizi indipendentemente dalla loro forma giuridica-- enti creditizi che sono persone giuridiche nel paese segnalante
credit institutions irrespective of their legal incorporation--- credit institutions legally incorporated in the reporting country

nome del beneficiario (solo per persone giuridiche; non devono essere nominate persone fisiche);
beneficiary name (only legal entities; no natural persons shall be named);

le persone incaricate del controllo dei documenti contabili possono essere, secondo la legislazione di ogni stato membro, persone fisiche, persone giuridiche o altri tipi di società o di associazioni. 2.
persons responsible for carrying out audits of accounting documents may, depending on the law of each member state, be natural or legal persons or other types of company, firm or partnership.

cliente: persona fisica e/o persona giuridica beneficiaria del servizio e utilizzante quest'ultimo.
customer: the physical person being provided with and using the service.

dato personale:qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica, ente o associazione, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale;
personal data: any information concerning a natural person, legal person, entity or by reference to any association, identified or identifiable, even indirectly, other information, including a personal identification number;