Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con delle fiabe già registrate.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrate nel mondo delle fiabe
enter the world of fairy-tales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti negativi delle restrizioni verticali
negative effects of vertical restraints
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
elenco delle fiabe (pagina 1)
list of fairytales (page 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
nel regno delle fiabe: fiabilandia 2015
the realm of fairy tales: fiabilandia 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti negativi delle politiche di esclusiva austerità
negative effects of exclusive austerity policies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ripresa dagli effetti negativi delle sovvenzioni precedenti
recovery from the effects of past subsidisation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gli amanti delle fiabe da leggere non è raccomandato.
lovers of fairy tales to read is not recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno delle fiabe comincia però nelle sue montagne.
the fairy-tale kingdom start in the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, nella nostra epoca, dobbiamo creare delle fiabe.
today, in our age, we must create fables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riporta le celebrazioni delle stagioni nel regno delle fiabe!
restore balance in the kingdom of seasons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disposizioni particolari saranno invece necessarie per gli effetti negativi delle rivalutazioni.
however, the negative impact of revaluations calls for special treatment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figure umane che, passando tra le sue mani, diventano personaggi delle fiabe, di un mondo parallelo, colorato e autoironico.
human figures that, as they pass through his hands, become characters from fairy tales, a parallel, colourful world full of self irony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impedire o ridurre al minimo gli effetti negativi delle inondazioni e della siccità.
prevent or minimize floods and droughts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alexandra: da che mi ricordo ho sempre avuto una passione per i personaggi delle fiabe. da bambina vivevo nel mondo delle fiabe.
alexandra: as long as i can remember i have been fascinated by fairy tales and their characters.