Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio cliente
my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, al punto 2.8.
hence point 2.8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete pertanto al governo turco.
therefore, mr president, write to the turkish government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ho provato a fornire la sezione del web site pertinente al mio cliente.
i tried to enter the section of the web site pertaining to my account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomando pertanto al mio gruppo di continuare a sostenere il compromesso raggiunto.
i accordingly wish to recommend that my group should stick to this compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la proposta ottempera pertanto al principio di sussidiarietà.
the proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi affido pertanto al senso di responsabilità dei colleghi.
i am therefore relying on my fellow members’ sense of responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la migrazione legale riduce pertanto al minimo lo sfruttamento.
legal migration therefore minimises exploitation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la danimarca non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione.
therefore, denmark does not participate in the financing of the operation.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 6
Quality:
la questione è, pertanto, al vertice delle nostre priorità.
the issue is, therefore, one of our top priorities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pertanto, al punto 1.15, propongo la seguente integrazione:
i therefore propose the following addition to point 1.15:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci appelliamo pertanto al regime militare affinché ripristini la legittimità costituzionale.
we therefore demand that the military government return to constitutional rule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto, al riguardo, si registra un'asimmetria tra gli stati membri.
the member states are therefore inherently asymmetrical in this regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l'avvocato wong sun ha scritto: “dovrò parlare al mio cliente della materia per quanto riguarda i suoi vestiti ed articoli necessari.
the attorney wrote in response: “i will have to speak to my client about the matter regarding her clothing and needed items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: