Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non comprendiamo.
we do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto non decade.
so it simply must not fall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto, non la voteremo.
we are not therefore voting on it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non comprendiamo la tua croce
we do not understand your cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto non viene specificata.
therefore it is not stated.
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
pertanto, non posso approvarlo.
therefore, i cannot support it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, non c'è differenza.
so there is no difference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto non bisogna assolutamente illudersi.
so it is vital that we should not deceive ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, non capisco questa strategia.
i do not, therefore, understand this strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo respingere le cose che non comprendiamo
we cannot simply dismiss things that we do not understand and claim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2003-09-18 non comprendiamo il genoma umano
2003-09-18 we understand almost nothing about the human genome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che non sappiamo o non comprendiamo pienamente
things we still don’t know or understand properly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fermiamo, non comprendiamo, non sappiamo come affrontarlo.
we stop short, we don’t understand, we don’t know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non comprendiamo basicamente nulla del genoma umano"
“we know almost nothing about the human genome"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la realtà è che non comprendiamo quasi niente della terra
the reality is that we understand almost nothing of the physical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non comprendiamo perché non possiamo partecipare in qualità di osservatori.
we cannot understand why we cannot be observers at that process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non comprendiamo i motivi di questi cambiamenti dell’ ultimo momento.
we do not understand these last-minute changes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se prima non comprendiamo, non possiamo passare alla stesura di statistiche.
until we understand that, there is no point in producing statistics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi vogliamo essere adoratori, ma a volte non comprendiamo completamente ciò che comporta.
we want to be worshippers, but sometimes we do not fully understand all that this involves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non comprendiamo pienamente molto di panico sintomi di attacco e disturbo di panico.
we don’t fully understand a lot about panic attack symptoms and panic disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: