Results for pesce angelo translation from Italian to English

angelo
angel

il pesce angelo anulato è territoriale.
the bluering angelfish is territorial.

il pesce angelo imperatore viene molto pescato per il mercato acquariologico.
the emperor angelfish is much fished for the aquaria market.

e’ il pesce angelo più venduto del mondo, con 5.000 esemplari a settimana © giuseppe mazza
it’s the world’s most sold angelfish, with 5.000 specimens per week © giuseppe mazza

il pesce angelo fiammeggiante è molto timido e quando nuota è per passare da un nascondiglio all’altro.
the flame angel is very shy and when it swims this is done for moving from a hiding place to another.

6:3 ma l'angelo gli disse: afferra il pesce e non lasciarlo fuggire.
6:3 then the angel said unto him, take the fish.

il pesce angelo anulato può raggiungere i 45 cm. il corpo, dalla forma quasi tondeggiante a pinne distese, è compresso lateralmente con una spina alla base dell’opercolo come vuole il nome scientifico.
the bluering angelfish can reach the 45 cm. the body, almost roundish when the fins are spread, is compressed laterally with one spine at the base of the operculum, as the scientific name states.

il corpo è blu verdastro col bordo delle squame giallo e quando questa tinta prende il sopravvento l’appellativo volgare di pesce angelo canarino pare giustificato. negli adulti di una certa età predominano invece le tinte scure.
the body is greenish blue with the border of the scales yellow and when this hue becomes dominant, the vulgar epithet of yellow angelfish seems to be justified. in the adults having a certain age, on the contrary, the dark hues are dominant.

in natura può raggiungere i 15 cm di lunghezza, ma in acquario supera raramente i 7 cm, taglia comunque minuscola per un pesce angelo, tanto che in australia lo chiamano “japanese pygmy angelfish”.
in nature, it can reach the 15 cm of length, but in aquarium it rarely exceeds the 7 cm, a size which is in any case small for an angelfish, so much that in australia they call it “japanese pygmy angelfish”.

il pesce angelo imperatore può raggiungere i 40 cm. il corpo è compresso lateralmente, più o meno ovale e un po’ più alto dei congeneri, con una vistosa spina alla base dell’opercolo come indica il nome scientifico.
the emperor angelfish can reach the 40 cm. the body is laterally compressed, more or less oval and higher than the congeners, with a showy spine at the base of the operculum as the scientific name indicates.

il pesce napoleone prende il nome dalla caratteristica protuberanza posta sulla testa, che ricorda il copricapo dell’imperatore francese. magnifici colori brillanti sono offerti dal pesce angelo, dal pesce farfalla, dal pesce pagliaccio e dalla carpa di hoven.
napoleon fish that got its name from the characteristic protuberance on the head, which resembles a hat the french emperor. angelfish, butterfly fish, clown fish and the sultan has bright color.

il pesce angelo arabescato o vermicolato ( chaetodontoplus mesoleucus - bloch, 1787 ) appartiene alla classe degli actinopterygii, i pesci con le pinne raggiate, all’ordine dei perciformes ed alla famiglia dei pomacanthidae.
the very unusual vermiculated angelfish ( chaetodontoplus mesoleucus - bloch, 1787 ) belongs to the class of the actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of perciformes and to the family of pomacanthidae.

grande e vistoso, il pesce angelo dei caraibi ( pomacanthus paru - bloch, 1787 ) appartiene alla classe degli actinopterygii, i pesci con le pinne raggiate, all’ordine dei perciformes ed alla famiglia dei pomacanthidae.
the french angelfish ( pomacanthus paru - bloch, 1787 ) belongs to the class of actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of perciformes and to the family of pomacanthidae.

il pesce angelo arabescato non supera i 18 cm. il corpo è piatto, più o meno ovale, e si direbbe a prima vista un pesce farfalla, come del resto recita la radice del genere, ma la spina alla base dell’opercolo, visibile anche in queste foto, fa la differenza.
the vermiculated angelfish does not exceed the 18 cm. its body is flat, more or less oval, and, at first sight, it seems a butterflyfish, as anyway states the root of the genus, but the spine at the base of the operculum, visible also in these pictures, makes the difference.

angela ...
angela ...