Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physignathus cocincinus
guichenot’s giant gecko
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in modo analogo si comportano alcuni grossi agamidi della nuova guinea, come il physignathus lesueurii, l’ hydrosaurus amboinensis ed i celebri basiliscus del centro america che, per i vistosi elmi e le creste, prendono il nome dal leggendario incrocio fra un serpente e un gallo, capace di uccidere con lo sguardo, raffigurato nell’antichità con cresta e corona.
in a similar way, behave some big agamids of new guinea, like the physignathus lesueurii, the hydrosaurus amboinensis and the famous basiliscus of central america, which, owing to the showy helmets and crests, assume the name of the legendary breeding between a snake and a cock, able to kill with a look, which, in the antiquity, was represented with crest and crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: