Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piÙ forte
stronger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più forte.
slower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più forte che sherlock holmes
more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
athena & mxgp: una partnership più forte che mai
athena & mxgp partnership stronger than ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ancora oggi essi parlano più forte che mai.
yet today, they speak louder than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più forte che può senza farmi male
as hard as she could without making me ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui l'esperienza è più forte che altrove.
it is much more intense here than in any other place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cannabis venduta nelle strade danesi è più forte che mai.
the cannabis sold on the streets of denmark is stronger than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opposizione bielorussa è unita e, probabilmente, più forte che mai.
the belarusian opposition is united and possibly stronger than ever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infatti, ad esempio, la chiesa in cina oggi è più forte che mai.
in fact, the church in china is stronger today than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunione dei due sposi, radicata in dio, diventa più forte che mai.
the communion of husband and wife, rooted in god, became stronger than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vocazione europea per la pace nel medio oriente resta più forte che mai.
the european vocation for peace in the middle east remains as strong as ever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ il contributo più forte che i cristiani possano apportare.
this is the most powerful contribution that christians can make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarà anche una fortissima infusione dell’amore più forte che abbiate mai provato.
there will also be a powerful infusion of the strongest love you have every experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto, la minaccia proveniente dagli attacchi informatici è oggi più forte che mai.
within this context, the threat of cyber-attacks is looming larger than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collaborazione dell’ahec con gli istituti europei di architettura e design è più forte che mai.
ahec’s affiliation with design and architectural schools across europe is stronger than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa il pericolo è ancor più forte che nel nostro paese».
the danger is even greater in the rest of europe than it is in our own country.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo dire «è software libero e ti dà libertà!» sempre di più e più forte che mai.
we have to say, “it's free software and it gives you freedom!”--more and louder than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra determinazione, però, è più forte che mai e apprezziamo molto la solidarietà di amici come voi.
but our determination is stronger than ever, and we value the solidarity of friends like you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ha inoltre indotto alla necessità di un'europa pratica e che risolve i problemi più forte che mai.
it has also made the case for a practical, problem-solving europe stronger than ever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: