MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: più prettamente ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

tema prettamente femminile

English

mainly female theme

Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

PRETTAMENTE ARTIGIANALI: NON PIÙ DI 40

English

PURELY ARTISANAL: NOT MORE THAN 40

Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ribadendo la vocazione prettamente artigianale,

English

Reiterating the purely handcrafted approach

Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il secondo aspetto è prettamente politico.

English

The second aspect is mainly political.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Queste sono tutte tematiche prettamente politiche.

English

These are entirely political issues.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Il taglio della materozza è prettamente meccanico.

English

The sprue cutting is purely mechanical.

Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1.4 Chiaramente , per quanto riguarda le organizzazioni che inviano rappresentanti a forum nazionali e internazionali e eventualmente alle iniziative di dialogo sociale , particolare attenzione è rivolta al livello esecutivo . Comunque , è importante che i soggetti che intendono migliorare la rappresentanza femminile prestino attenzione anche al livello più prettamente politico , dal quale numerose organizzazioni attingono i rispettivi delegati mandatari .

English

1.4 The key level meriting special attention in organisations which send representatives to national and international fora and , where appropriate , to the social dialogue , is quite clearly the executive level . However , it is also important for organisations which wish to help strengthen the representation of women to target the policy preparation level , from which many organisations now also recruit their delegates .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

2.2 Malgrado l' avvento di nuovi strumenti , più prettamente politici , l' ipertrofia del diritto comunitario è , da un lato , l' esito naturale dell' approfondimento e dell' ampliamento dell' integrazione europea , e , dall' altro , il risultato di un' applicazione incompleta o lacunosa da parte degli Stati membri . Sono state introdotte nuove regole per scongiurare il rischio che gli Stati membri non ottemperino ai rispettivi obblighi o adottino norme interne troppo complesse [ 12 ] . A titolo di esempio , si possono citare le direttive sulla liberalizzazione adottate dalla Commissione sulla base dell' articolo 86 , paragrafo 3 , in ambiti quali i servizi e le attrezzature per le telecomunicazioni .

English

2.2 Despite the shift to new policy instruments , the growth in Community legislation has partly been the natural outcome of the deepening and widening of integration but also partly the result of incomplete or defective implementation by the Member States . New rules have been added to prevent Member States from non-fulfilling their obligations or from making national rules overly complex [ 12 ] . An illustrative example is the liberalisation directives adopted by the Commission on the basis of Article 86 ( 3 ) in such fields as telecommunication services and telecommunications equipment .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Anche se la strada prettamente commerciale è Via Scarlatti, è nelle varie traverse che si trovano dei negozi ancora validi agli occhi dei clienti più esigenti.

English

Even if the purely commercial district is along Via Scarlatti, it is in the various alleyways that one finds the stores that are still worthwhile in the eyes of the most demanding customers.

Last Update: 2010-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Più ci penso e più la cosa mi sembra meravigliosamente bella, tanto da farla diventare ai miei occhi un simbolo per questo mondo del vino prettamente maschile.

English

The more I think about it, the more she seems wonderfully beautiful to me, enough to make her in my eyes a symbol for this typically masculine world of wine.

Last Update: 2010-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ogni edizione ha un tema che funge da filo conduttore e che viene sviluppato sotto i vari punti di vista, da quello più culturale a quello più prettamente spettacolare.

English

Each year has a different, underlying theme which is developed under various points of view, from one of culture to that of pure spectacle.

Last Update: 2005-08-02
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Taluni obiettivi rientrano tipicamente nella gestione degli impieghi, altri (2) sono di natura più prettamente manageriale.

English

Some of these objectives relate to human resource management, whereas others (e.g. No 2 above) concern management in the broader sense.

Last Update: 2002-05-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Successivamente alla raccolta anamnestica e precedentemente all’esame prettamente osteopatico, veniva effettuato uno screening di natura più allopatica, caratterizzato dalla consultazione di eventuali referti diagnostici di esami clinici effettuati in precedenza e dall’esecuzione di test specifici come:

English

After the medical history interview and prior to a purely osteopathic examination, a more allopathic type of screening was carried out in which diagnostic reports of prior medical examinations were consulted as well as specific tests such as:

Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Lo stesso ente italiano ICE fa anche dei momenti di scambio in cui puoi entrare in comunicazione con altre personalità della russia, ed è li che poi parlando può nascere tutto la e fare da ponte per entrare in gruppi che sono più prettamente autoctoni russi che italiani insomma.

English

The Italian institution ICE also organise networking events in which you can get in contact with other people in Russia, and it is there that you can talk and this can help you enter in groups that are more indigenous Russians rather than Italian.

Last Update: 2016-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nonostante il passaggio di numerosi corti e signorie, la tradizione culinaria è prettamente popolare, e le ricette sono per lo più semplici e di chiara matrice contadina.

English

Despite the passing of numerous courts and lordships, the culinary tradition is purely of the people, and the recipes are mostly simple and of clear peasant origin.

Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nel primo capitolo parlerò della definizione più prettamente generica di Bilinguismo, soffermandomi sulla sua definizione protesa a fare semplicemente capire al lettore che cosa sia il bilinguismo e chi sono i soggetti bilingui.

English

In the first chapter I will discuss the more purely generic definition of Bilingualism, pausing on his stretched the definition to simply make the reader understand what is bilingualism and who are bilingual subjects.

Last Update: 2016-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

InstagramInstagram ad esempio è una piattaforma prettamente visuale, in cui il ruolo delle immagini premia il lusso e l’iconicità, nonchè i marchi più celebri sulle passerelle.

English

Instagram for example is a purely visual platform, in which the role of images rewards luxury and iconicity, as well as the most famous brands on the catwalk.

Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La letteratura per chitarra seppur non sostanziosa e famosa come quella di altri strumenti più “fortunati” si è arricchita negli ultimi di decenni di veri capolavori, sia dal punto di vista didattico che da quello più squisitamente musicale, e forse il fatto stesso che questo patrimonio sia di più recente acquisizione le dona un valore maggiore che travalica il mondo più prettamente chitarristico.

English

Although not as plentiful and well-known as literature for other more “fortunate” instruments, guitar literature has - in recent decades - been enriched by some genuine masterpieces, from both a teaching and a purely musical point of view. It is perhaps the very fact that these resources are a more recent addition that they have a greater value that reaches further than just the guitar world.

Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In questo ambito emergono ben presto gli aspetti più prettamente politici, in particolare con le donne.

English

In this context, soon emerge some aspects that are more purely political, in particular concerning women.

Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

ma il forum alternava a contenuti prettamente "ideologici" altri più specificamente "operativi", come testi apologetici del terrorismo e commenti inneggianti agli autori di attentati terroristici al fine di indurre il compimento di altri.

English

but the forum alternated purely "ideological" with more specifically "operational" content, like texts that justify terrorism and comments that praise those responsible for terrorist attacks in order to induce others to follow in their footsteps.

Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: je veux te broutter le minou (French>English) | what hmmm it means you are thinking right (English>Hindi) | pars cochlearis (English>Italian) | ich habe mich verlaufen (German>Italian) | eliminazzjoni (Italian>Hungarian) | sunny leone ki chudai ki kahani (Hindi>English) | trumpeters (English>Turkish) | potestatem (Latin>English) | conduire (French>Romanian) | módosították (Hungarian>Dutch) | bf film video (Hindi>English) | visa (Polish>English) | jigsaw (Spanish>English) | suffoderunt (Latin>Maori) | harapan (English>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK