MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: più prettamente ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il secondo aspetto è prettamente politico.

English

The second aspect is mainly political.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Queste sono tutte tematiche prettamente politiche.

English

These are entirely political issues.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Ma vi è anche una dimensione prettamente europea.

English

However, there is also a purely European dimension.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Si tratta quindi di una questione prettamente tecnica.

English

So it is a purely technical question.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli adattamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati, in funzione:

English

Strictly technical amendments to the Annexes as a result of:

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Dal momento che la creazione di gruppi diventerà una questione prettamente organizzativa e non comporta costi eccessivi, l’appartenenza a un gruppo non costituirà più una condizione in grado di impedire alle imprese di beneficiare del regime.

English

As the creation of a group will become a mere matter of organisation, without disproportionate costs, the requirement that it must be part of a corporate group will no longer constitute an obstacle for any undertaking wishing to benefit from the group interest box.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Secondo, l' aspetto più prettamente politico: elezioni, diritti dell' uomo, processo di democratizzazione.

English

Secondly, the more political part: elections, human rights, greater democracy.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Per finire, la discussione sulla flessibilità dell' Unione europea, che forse oggi rappresenta l' argomento più importante da un punto di vista prettamente istituzionale, avanza a fatica nella totale confusione.

English

Furthermore, the debate on the flexibility of the Union, which is perhaps the most important debate today from the strictly institutional point of view, still drags on in total confusion.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Infine, ritengo che in futuro le relazioni concernenti la sicurezza e le questioni prettamente tecniche come quella in esame debbano essere soggette a una procedura semplificata, in modo da elaborare le necessarie modifiche in tempi più rapidi.

English

Finally, I believe that in future safety and highly technical reports such as this should be subject to a simplified procedure in order to process necessary changes more speedily.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

I pochi punti restanti sono di natura più prettamente tecnica.

English

The few remaining points are of a more technical nature.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Inoltre, va valutato positivamente l' importante ruolo rivestito dall' Unione nelle questioni ad impostazione più prettamente orizzontale, quali i diritti umani, la democrazia, la sicurezza nucleare, la non proliferazione e anche le operazioni di sminamento.

English

At the same time it is positive that the Union is playing a major role in the matter of more horizontal questions of human rights, democracy, nuclear safety, nonproliferation and mine clearance.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Per quanto riguarda le questioni di natura più prettamente geopolitica, l' Unione è quasi sempre in grado di trovare un accordo sulla politica da seguire.

English

When it comes to more geopolitical questions, the Union is practically always able to reach common policy agreements.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

I criteri di convergenza, che inizialmente avevano un carattere prettamente monetario, in realtà sono stati sostituiti da una sensibilità più profonda per le tematiche europee.

English

The original monetarist convergence criteria are actually being implemented with a great deal more sensitivity.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Ma oltre ai motivi economici, come dicevo, vi sono altri motivi di rilievo, di natura più prettamente politica.

English

However, in addition to economic reasons there are important political ones. Human rights have been mentioned here again and again.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

L' abbiamo fatto in quanto reputiamo importante controllare non solo la gestione squisitamente finanziaria degli aiuti, ma anche gli aspetti più prettamente politici, per esempio per accertare che parte degli aiuti non venga utilizzata in alcun caso per un riarmo dell' esercito macedone.

English

The background to this is that we see it as important to monitor not only the purely financial management of the assistance but also more political aspects with a view, for example, to making sure that no part of the assistance is used to equip the Macedonian army.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

I Capi di stato e di governo avranno in tal modo l' opportunità di adeguare la loro preparazione, se e dove ciò sarà necessario; avranno inoltre l' occasione di discutere alcuni aspetti più prettamente politici della problematica relativa all' euro, quale la questione dell' uso della moneta unica nei paesi candidati all' adesione.

English

The Heads of State and Government will thus have an opportunity to influence preparations, where necessary. They will also have the opportunity to discuss some of the more political aspects of the euro, such as the use of the euro in the candidate countries.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Bisogna riuscire a suddividere gli elementi prettamente costituzionali da quelli di carattere più tecnico.

English

The texts must now successfully be divided up into their genuinely constitutional and their more technical elements.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Si propone infatti di abolire l’ iniziativa individuale di paesi e regioni per l’ adozione di misure di limitazione delle emissioni, e di sostituirla con un’ iniziativa, di carattere più prettamente legislativo, da parte dell’ ICAO.

English

They are proposing the abolition of the individual initiative of countries or regions to take measures to restrict emissions and its replacement by a more legislative initiative from the ICAO.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Oltre a svariate possibilità di formazione interna, i dipendenti hanno continuato a usufruire di opportunità di formazione esterna per far fronte a esigenze formative individuali a carattere più prettamente tecnico e hanno inoltre beneficiato di programmi del SEBC oppure offerti dalle BCN.

English

In addition to numerous in-house training opportunities, staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more « technical » nature. They also benefited from opportunities organised as part of ESCB training programmes or training offered by the NCBs.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

La cooperazione andrà a vantaggio non solo dei ricercatori e degli istituti di ricerca dell’Unione europea, ma anche del mondo degli affari. Per quanto riguarda gli aspetti più prettamente politici, sono certa che l’accordo possa contribuire ad allentare le tensioni poiché i ricercatori e gli istituti palestinesi avranno la possibilità di collaborare con i loro omologhi israeliani ed europei – e chi collabora non si fa la guerra.

English

This cooperation will benefit not only researchers and research institutes in the EU, but businesses too, and, where the political situation is concerned, I am persuaded that it can help to ease tensions, as Palestinian researchers and institutes will be enabled to work together with their Israeli and European counterparts, and those who work together are not fighting each other.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx hd video movie (Hindi>English) | senjälkeen (Finnish>Hungarian) | 푸탕이나 모 (Korean>Tagalog) | spoľahlivosti (Slovak>French) | c'alors (French>English) | x** video xx brothers and sister (Hindi>English) | 哈尔滨科学技术职业学院 (Chinese (Simplified)>Arabic) | ccs (French>Italian) | prestolnico (Italian>German) | x** video xx hd video (Hindi>English) | k cha (Nepali>English) | kannada writing essay on garden (English>Kannada) | semper boni (Latin>Italian) | gersonittenes (Norwegian>Finnish) | iska matlab ye he ki (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK