Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«È arrabbiata con me?» chiese lui.
"why are you angry with me?" he asked. "what have i done?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mamma è bassina,
the mother is short
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma si è arrabbiata perché il papà si è dimenticato del suo compleanno
mom is angry because dad forgot her birthday
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamma è sempre la mamma
best wishes to your mom
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamma è sempre la mamma!
mother will always be mother.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le osservazioni per la mamma è santa!
comments for mom is santa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamma è l'anima dei figli.
the mother is the soul of the sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie attuale era spesso arrabbiata con me.
my current wife was often angry at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamma è qualcosa di grande per i figli.
a mother is something big to sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bambino non dimostra che la mamma c’è.
a child does not demonstrate that its mommy’s there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raffaella è davvero arrabbiata con me! non mi chiama e non mi saluta più.
raffaella is really mad at me! he doesn't call me and he doesn't say goodbye anymore.
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la mamma, che ha 29 anni, vede suo figlio cadere, urla di spavento.
when his mother saw her son falling, she yelled in terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete mai trovato qualcosa di strano sul vostro cuscino quando la mamma vi sveglia?
maybe while you are sleeping fral and elle fairy come to visit you ... have you ever found anything strange on your pillow when your mother wakes you up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho genitori, mio padre lavora in fabbrica e la mamma è housemaid.
i have parents, my father works in the factory and mum is housemaid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei arrabbiato con me
are you mad at me
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei arrabbiato con me ?
're mad at me
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuseppe «si diverte» quando la mamma insegna. maggie è contenta di «non avere un orario scolastico fisso».
giuseppe says it’s fun to be taught by his mother. maggie’s happy not to have a fixed timetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei arrabbiato con me `
why you yelling at me `
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 giorni, il bambino soffre meno e ha ripreso a mangiare, il gonfiore diminuisce, la mamma è rassicurata .
after four days â the child is suffering less and he has started to eat again, swelling is reduced and the mother is reassured. Â
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: