Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alzare la mano per parlare
do not talk during the lesson
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questi fini vale la pena di alzare la voce.
that is why we must speak out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma molto solo mi batto per alzare la mia voce
but all alone i fight to raise my voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna anche alzare la mano.
it is also useful to raise your hand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non gridare, non alzare la voce.
this is an operation for marty, but not a painful one, as people sometimes seemed to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi alzare la posta in gioco?
are you game for more?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alzare la sinistra e abbassare la destra
go up the left go down the right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzare la fiamma ed aggiungere i funghi.
increase heat to high and add mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapremo alzare la nostra mano per salvarle?
will we lift up our hands to save them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzare la password a livello maggiore di 3.
raise the level password greater than 3.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non abbiamo neppure il tempo di alzare la mano.
there is really no point at all in trying to raise one 's hand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
7. alzare la voce contro l'estremismo religioso
7. raising the voice against religious extremism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questa fa alzare la temperatura interna del corpo.
this raises the body's core temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzare la posta in gioco per ottenere un servizio eccellente
upping the ante for excellent service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. alzare la fiamma e aggiungere la buccia di limone.
3. increase the heat and add the lemon zest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: