Results for piano sottostante translation from Italian to English

sottostante
underlying

al piano sottostante, cantina ed autorimessa.
arcade and garden. on the lower floor, cellar and garage.

strumento sottostante
underlying

un bagno con ampia doccia completano il piano sottostante.
a bathroom with a sizable shower completes the ground floor.

potrebbe avere appartamenti confinanti nel piano sottostante e in quello soprastante.
it may have neighbouring apartments in the levels above or below.

disponibile in 2 modelli con un piano sottostante rinforzato o su gambe libere.
available in 2 models with a reinforced floor below or on legs free.

la prima colazione viene servita al piano sottostante, nella sala da pranzo della famiglia o in alternativa nello stesso piano.
breakfast is served on the ground floor, in the dining room of the owners or on the same floor.

al piano sottostante dell'edificio pista bowling e squash, drink bar e sezione di bellezza sono a disposizione degli ospiti.
on the ground floor of the building, bowling lanes, squash court, bar and beauty section awaits the guests.

c'è anche un ascensore adatto per i viaggiatori a mobilità ridotta che collega la stazione principale ai binari che si trovano al piano sottostante.
there is also a lift that can accommodate limited mobility travellers that goes from the main station floor to the platforms, that are on the floor beneath.

il cliente ci ha contattato durante la ristrutturazione della propria abitazione per realizzare una porzione di pavimento in vetro di sicurezza, in modo da dare luce al piano sottostante.
the customer order to install a portion of the floor made in safety glass, in order to give light to the floor below.

la vista è spettacolare; al piano sottostante le camere vi sono due laboratori per la decorazione della ceramica e manifattura di cesti in vimini, tradizione della casa.
as well as spectacular views to enjoy, on the floor below the rooms there are two workshops for decorating ceramics and wicker basket making, one of the farm’s traditions.

un nastro trasportatore concludeva il processo facendo giungere la merce al piano sottostante, dove si trovava un apposito centro di smistamento delle poste svizzere da dove i pacchi partivano senza indugiare.
a conveyor belt ended the process transporting the packages to the floor below, where there was a special sorting centre of the swiss post office; from here, the packages were shipped off without delay.

clicchi sopra ai links sottostanti per ottenere maggiori informazioni sul piano d’eccellenza turistica.
click on the links below for more information on the tourism excellence plan.

il progetto prevede oltre alla capanna già ristrutturata la possibilità di un ampliamento di 45 mq lordi su un livello leggermente inferiore di 2/3 scalini e di altri 40 mq al piano sottostante collegato da una scala interna.
to the current surface it’s possible to add other 45 sqm on a slightly lower level of 2/3 steps and further 40 sqm on the ground below connected by an internal staircase.

il piano superiore ospita la proiezione del film flotsam jetsam insieme ad una documentazione fotografica ad esso relativa; il piano sottostante invece si fa teatro di una particolare scelta installativa composta da due ampi letti ad acqua, adagiandosi sui quali è possibile fruire del documentario sperimentale propedeutico alla realizzazione dell intero progetto.
upstairs hosts the projection of the film flotsam jetsam together with a photographic documentation related to it; downstairs becomes the stage of a peculiar installation choice consisting of two large water beds. by lying on these beds, spectators will be able to enjoy the experimental documentary that led up to the creation of the entire project.

raffinate collezioni di manufatti in bronzo, alabastro e ceramica, stiletti, altre armi e strumenti musicali, portati alla luce da sepolture risalenti anche a 4.000 anni fa, donano ulteriore attrattiva alle sale museali, di cui alcune sono ubicate al piano sottostante.
refined collections of products made in bronze, alabaster and ceramics, stilettos, other arms and musical instruments which have come to light from burial grounds dating even as far back as 4,000 years, grant further attractiveness to the museum’s halls, some of which are located on a lower floor.

bella la zona giorno con l’ampia terrazza circostante dalla quale godere un panorama di pace che sfocia nel grande portico. il piano sottostante, con doppi ingressi dalla corte e dal giardino, offre un’abitazione piacevole composta da un soggiorno, una cucina, due camere e un bagno.
the corridor, well exploitable, leads to the sleeping area consisting in two double bedrooms, one with private bathroom and large closet.