Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piastra rigida in acciaio
rigid steel plate
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
piastra
plate
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 10
Quality:
piastra: in acciaio, asportabile e sostituibile.
plate: steel, removable and replaceable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le zanche sono costituite da una piastra di acciaio di qualità.
the anchors are made from a special quality of flat steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una struttura su una piastra d'acciaio di spessore non inferiore a 25 mm potrà essere posizionata tra il pannello di compensato e la barriera.
a structure on a steel plate at least 25 mm thick may be placed between the plywood board and the barrier.
le gambe sono smontabili e si fissano al piano tramite sofisticate piastre in acciaio inox.
on the high table the legs can be disassembled and they are fixed to the top by means of sophisticated plates in stainless steel.
se una parte sporgente presenta una superficie inadeguata per il peso, a tale parte si fissa una piastra d'acciaio di spessore e larghezza opportuna, lunga circa 300 mm, in modo da non influire sulla resistenza del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento.
if a protruding member would present an inadequate area for the weight, a steel plate of appropriate thickness and depth and about 300 mm in length shall be fastened to that member in such a manner that the strength of the roll-over protection structure is not affected.