Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pickles, scelto per riflettere la stagione, puliscono il palato per il settimo e ultimo corso di dolci.
pickles, chosen to reflect the season, cleanse the palate for the seventh and final course of sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrariamente allo smalto distrutto, la dentina danneggiata potrebbe avere la capacità di rigenerarsi con nuova dentina sclerotica o reattiva (pickles 2006).
in contrast to destroyed enamel, damaged dentine may have the ability to regenerate with new sclerotic or reactive dentine (pickles 2006).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta leo e i suoi compagni di cordata sean leary e jason pickles si addentrano nell'amazzonia venezuelana per tentare la prima scalata della parete est di un tepui situato nel cuore della giungla: il cerro autana.
this time leo and his fellow climbers sean leary and jason pickles make their way into the depths of the amazon rainforest in venezuela to attempt the first ascent of the east face of a tepui situated in the heart of the jungle: cerro autana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, il risibile articolo comparso sulla stampa britannica, al quale ha fatto riferimento in precedenza l’ onorevole wise, deriva in realtà da uno sciagurato comunicato stampa rilasciato da eric pickles, vicepresidente del partito conservatore britannico; è interessante notare che lo e il partito conservatore lavorano insieme in bella armonia.
mr president, the ridiculous story in the british press to which mr wise referred earlier actually originates from a disgraceful press release put out by the deputy chairman of the british conservative party, mr eric pickles. it is interesting to see ukip and the conservative party working hand-in-hand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: