Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la piena implementazione di questo approccio politico a livello europeo e nazionale è essenziale se si vuole assicurare la nostra competitività futura e incrementare il nostro potenziale di crescita.
full implementation of this policy approach at european and national levels is critical to ensure our future competitiveness and to increase our growth potential.
la piena implementazione della direttiva servizi migliorerebbe notevolmente il buon funzionamento del mercato interno, in particolare a vantaggio dei paesi di dimensioni medie o piccole e dei consumatori.
full implementation of the services directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.
il g8 ha sottolineato l’importanza di assicurare uno sfruttamento trasparente delle materie prime, raccomandando la piena implementazione dell’ extractive industries transparency initiative (eiti).
the g8 underscored the importance of transparency in the use of raw materials and recommended that the extractive industries transparency initiative (eiti) be implemented in full. protection of intellectual property
il 2013 - ha ricordato - sarà l'anno del completamento della progettazione infrastrutturale, dei dragaggi e della ristrutturazione dei terminal crociere e della piena implementazione della rete telematica del porto.
2013 - it has remembered - will be the year of the completion of the infrastructural planning, the dredgings and the restructure of the terminals cruises and the full implementation of the computerized net of the port.