Results for pigiavano translation from Italian to English

gli insorti vittoriosi si pigiavano per vederli, ma la loro collera si esprimeva solo in qualche mormorio.
they passed in silence; the victorious insurrectionists crowded to see, but there were only a few angry mutterings.

adesso, tutti coloro che prima pigiavano sul freno vengono a chiedere di imporre la dichiarazione aperta.
now, all those who before had their foot on the brakes are coming and telling us to implement the open declaration.

il locale già precedentemente ristrutturato è tornato ad essere una cantina; infatti era in precedenza il luogo in cui i vecchi proprietari pigiavano le uve, per produrre vino per il proprio consumo.
the local previously renovated is back to being a cellar: it was formerly the place where the old owners treading the grapes to produce wine for their own consumption.

13:15 in quei giorni osservai in giuda alcuni che pigiavano nei tini in giorno di sabato, altri che trasportavano i covoni e li caricavano sugli asini, e anche vino, uva, fichi e ogni sorta di carichi, che introducevano a gerusalemme in giorno di sabato; io protestai a causa del giorno in cui vendevano le derrate.
sabbath restored 15 in those days i saw in judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading them on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought them into jerusalem on the sabbath day. so i admonished them on the day they sold food.