Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pittura:
painting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 64
Quality:
dal 1998 si trova nel nuovo edificio nel kulturforum e contiene la pittura europea dal xiii al xviii secc.
from 1998 it is found in the new building in the kulturforum and it contains the european painting from the xiii to the xviii century.
nell’autunno 2017 il kunsthistorisches museum dedicherà a questo grande protagonista della pittura europea, una magnifica mostra.
in autumn 2017 the kunsthistorisches museum vienna is dedicating a magnificent exhibition to this key exponent of european painting.
oltre alla collezione della galleria dedicata alla “pittura europea del xvi°-xix° secolo” vi si tengono regolarmente delle mostre straordinarie.
as well as the featured theme "european painting of the 16th to 19th centuries" there are also regular special exhibitions.
le opere, in alcune delle quali è usata la polvere di marmo delle cave di carrara, testimoniano un’analisi libera e indipendente della storia della pittura europea.
the works, some of which are primed with marble dust from the quarries of carrara, testify to an equally free and independent, examination of the history of european painting.
arte egizia, assira, greca, asiatica e islamica; ma anche: arti decorative e pittura europea dal medioevo al xix sec. (rembrandt, fragonard, manet, degas).
a mix of egyptian, assyrian, greek, asian and islamic art, decorative arts and european paintings from the middle age to the xix century, including works by rembrandt, fragonard, manet, degas : all this is kept inside the museum.
giorno 7: il programma della mattina prevede la visita guidata della vecchia o della nuova pinacoteca. entrambi i musei espongono opere di maestri della pittura europea di epoche diverse, tra cui quadri di dürer, rubens, cézanne, gaugin o monet.
7th day: in the morning, we will go on a tour of the old or new pinakothek. both museums display masterpieces of european painting from different periods. this includes works by dürer, rubens, cézanne, gauguin and monet.
sulle 14 pagine che separano i capitoli di questo rapporto annuale, troverete immagini di variopinte monete in euro, dipinte sotto il patrocinio del presidente della bce nell' ambito di un progetto intitolato « euro-mondo: pittura europea per bambini malati di cancro ».
on the 14 dividing pages between the chapters of this annual report you will find pictures of colourful euro coins. they were painted under the patronage of the president of the ecb in the framework of a project entitled « euro-world: european painting for young cancer patients ».