Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per piu del
exceed power
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se al termine dei 20 minuti il tenore e mutato piu del 2 %, si procede al vuotamento e al riempimento del sacco per effettuare una seconda misura.
if after twenty minutes the content has varied by more than 2 %, the bag shall be emptied and then refilled for a second measurement.
5 il faraone aggiunse: ecco, ora sono numerosi piu del popolo del paese, voi li vorreste far cessare dai lavori forzati! .
5 and pharaoh said, behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens.
b) non sia destinato all'installazione degli impianti piu' del 10 per cento della superficie del terrenoagricolo nelladisponibilita' del proponente.
b) is not intended for installation of the plants more 'than 10 per cent of the area of agricultural land in the availability' of the proposer.
quando il campione contiene piu del 6 per cento di carbonati, espressi come carbonato di calcio, i medesimi debbono essere eliminati mediante trattamento con la quantita esattamente appropriata di acido solforico, prima di determinare il potere rotatorio totale .
if the sample contains more than 6 % of carbonates, calculated in terms of calcium carbonate, they must be destroyed by treatment with ab exactly appropriate quantity of dilute sulphuric acid before determination of the total optical rotation .
il nome e la sede delle imprese nelle quali la societa possiede , direttamente o tramite una persona che agisce a suo nome , ma per conto della societa , almeno una percentuale del capitale che non puo essere fissata dagli stati membri a piu del 20 % , con indicazione della frazione del capitale posseduto nonche dell ' importo del patrimonio netto e di quello dell ' utile o della perdita dell ' ultimo esercizio dell ' impresa interessata per la quale i conti siano stati chiusi.
the name and registered office of each of the undertakings in which the company, either itself or through a person acting in his own name but on the company's behalf, holds at least a percentage of the capital which the member states cannot fix at more than 20 %, showing the proportion of the capital held, the amount of capital and reserves, and the profit or loss for the latest financial year of the undertaking concerned for which accounts have been adopted.