Results for piuttosto che sposare una come te... translation from Italian to English

una come te, mi
you and i

a - mi arrampico su una montagna, piuttosto che (sposare) quel ba' allal
a - i would climb a mountain, rather than (marry) that ba' allal

è stata dura per una come te abituata a vivre in città, venire a vivre in campagna?
was it hard for someone like you who used to living in the city, coming to live in the country?

vedova a soli 28 anni, zanta decide di ribellarsi a suo suocero e piuttosto che sposare l’ultimo figlio della famiglia decide di scappare a beijing insieme a suo figlio di sette anni. i due vegnono però subito emarginati in quanto tibetani e zanta è costretta a vivere come venditrice ambulante.
a widow at the age of just 28, zanta rebels against her tyrannical father-in-law and rather than marrying the last son in the family decides to escape to beijing with her seven-year-old son. however, the two are immediately emarginated because they are tibetan and zanta is forced to earn a living as a street vendor.

"amerai il signore tuo dio con tutto il tuo cuore ed il tuo prossimo come te stesso"; un uomo libero nei confronti del sabato e delle regole umane, qualunque esse siano; l'importante è salvare una vita piuttosto che lasciarla morire.
"you will love the lord your god with all your heart and your neighbor as yourself"; a free man in regard to the sabbath and all human regulations, what ever they are, it is more important to save a life than to let it die in observing the rules.