Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mancata pulizia dei contatti può danneggiare in modo permanente la placcatura in oro e provocare la non accensione del dispositivo.
not cleaning the contacts may permanently damage the gold plating and result in the device not powering on.
Last Update: 2018-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungsteno placcato moneta è essenzialmente costituito da materiale di placcatura in lega di tungsteno interno, e poi l'oro sulla sua superficie.
tungsten gold plated coin is mainly manufactured by tungsten alloy material inner, and then gold plating on its surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i clienti che usano l’oro come alternativa di placcatura trovano che questa soluzione presenta dei costi proibitivi.
customers that use gold (au) as plating alternative find the solution too cost-prohibitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dimensioni, la forma, il colore oro-placcatura di tungsteno mattoni dorati possono essere personalizzati secondo le esigenze dei clienti.
the size, shape, gold-plating color of tungsten gold-plated brick can be customized in accordance with customers’ needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gold 24k: è stato utilizzato solo oro 24k per la realizzazione di questa limited edition. placcatura oro: la placcatura di graziella è interamente realizzata in veneto, luogo in cui la tradizione orafa ha radici profonde.
24k gold: only 24k gold has been used to make this limited edition. gold plating: the gold-plating process for the graziella bicycle is entirely carried out in the veneto region, where the goldsmith tradition is deeply rooted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tutela dell'ambiente è una tendenza importante nella società moderna, mentre il tungsteno è un materiale ambientale, in linea con gli standard ambientali internazionali. placcato oro lega di tungsteno souvenir è realizzato in lega di tungsteno con superficie di placcatura oro.
environmental protection is a major trend in modern society, while tungsten is an environmental material, in line with international environmental standards. gold plated tungsten alloy souvenir is made of tungsten alloy with gold plating surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione coopererà intensivamente con gli stati membri nel seguire i progressi, assicurare un’accurata attuazione ed evitare aggiunte normative, il cosiddetto “goldplating” (la “placcatura oro”).
the commission will work intensively with member states to monitor progress, ensure accurate implementation and avoid regulatory additions, so-called ‘goldplating’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: