Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"poi magari va al real".
"i think it sets up very good to me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non puoi dire sì
you cannot say yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu solo puoi dire
and only you can say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi magari esce fuori un’insoddisfazione.
but then perhaps dissatisfaction sets in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dire che sono un sognatore
you may say i'm a dreamer but in nota only one
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi magari anche in estate e in autunno ;)
as i did. i have the habit to decorate the same pine tree in summer and fall too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci puoi dire le tue impressioni?
what can you tell us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo a un tu puoi dire di sì.
only to a you can you say yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, puoi dire anche a me.
certo, puoi dire anche a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi dire: mostraci il padre?
how can you say, 'show us the father'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli hai imbruttito, dai, non puoi dire di no.
you made him ugly, come on, you can't say no.
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi dire al browser quali tipi di file mostrare.
you can tell the browser which file types to show.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci puoi dire qualcosa in più sulle tue caratteristiche?
can you tell us a little more about your playing style?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ mi puoi dire che aspetto avrà il mondo dopo?
he asked: “what will the world look like afterwards?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, cosa dici, cosa dici, cosa puoi dire di importante?
ah, what you say, what you say, what can you say of importance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: ma poi magari c'è un amico o qualcuno che è a farti visita che apre.
a: but then there's a friend or an assistant that is on a visit, that do opens the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi dire che tommaso il dubbioso ha ricevuto la tua gloria?
how can you say that doubting thomas has been given your glory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi dire che non ti fidi dei cavalieri?" zelos continua a scherzare.
how dare you say that you don't trust the saints?" zelos goes on joking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi dire che ami il calcio, ma i tuoi piedi diranno sempre la verità.
you might say you love football, but your feet will always tell the truth.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
godt: cosa puoi dire dei nuovi musicisti dei kc, barbara e ivano?
godt: what can you say about new kc-musicians, barbara and ivano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: