Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi penso a te,
then i think of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso a te
i think of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
penso a te,
and i think to myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e penso a te
and i sing hey-yeah-yea-eah, hey-yeah-yeah...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a te amore
i love you
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando penso a te...
when i think of you...
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno anche a te amore mio
good morning to you too, my love.
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi intenerisce quando penso a te
to make you feel my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. e penso a te (testo)
collage(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono stato divertente e penso a te
and you will not sleep, or try to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non lo faccio è perchè penso a te
you're not doing it in my name!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando penso a te fino a che mi manca il fiato.
when i think of you until i cannot breathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuta il povero cagnolino a ritornare a casa il prima possibile senza dimenticare che i panorami intorno a te sono meravigliosi.
help poor pet come back home as soon as possible but don't forget to enjoy the environment in the captivating adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso a te e parlo di te, ma sono lo stesso molto povero.
“i think of you and i speak about you, but i'm still very poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a te per averci scelto anche questa volta, ti aspetto il prima possibile.
thank you for choosing us once again, waiting for you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso a te e ti vedo così come sei. tu puoi benissimo avere un’immagine diversa.
you may well have a different picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei il mio eroe, papà, tu sei la mia base sicura. quando penso a te, sono pieno di amore e di profondo apprezzamento. "
“you are my hero, dad you’re my secure foundation. when i think of you, i’m filled with love and fond appreciation.”
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando nel mio letto di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne, a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all’ombra delle tue ali.
for thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will i rejoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così può esprimersi in una lettera al padre, quando si trovava già al carmelo: «quando penso a te, penso naturalmente al buon dio».
and so could express herself in a letter to her father when she was already at the carmel: “when i think of you, i naturally think of the good god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi molto e penso a te continuamente, io vorrei che tu fossi quì al mio fianco, ed essere deliziato della tua bellezza, la tua anima, il tuo cuore, il tuo corpo.
i miss you very much and think of you constantly, i wish you where here by my side, and be delight of your beauty, your soul, your heart, your body.
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: