Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"li faccio."
‘i do them too.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e li faccio io'”.
and then she added: “and i make them myself!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo, te li faccio in un batter d'occhio.
sure, i'll make them straight away.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se io non li faccio essi non sono".
if i do not make them they are not".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vede proprio che i giornali non te li lasciano ancora leggere.
you can really see that they don’t let you read the papers yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io faccio danzare gli angeli e li faccio inginocchiare
i make angels dance and drop to their knees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io provo a impegnarmi molto per fare i compiti a casa ma poi non li faccio.
i try so hard to do my homework, and i can’t do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ e’ la pima volta che li faccio, disse.
“it’s the first time i prepare them myself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tradizione di famiglia io non li faccio molto grandi.
my agnolotti are not too big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li faccio raffreddare e li imbusto nei sacchetti per il congelatore.
i let them cool and transfer them in the proper bags for the freezer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una piccola freccetta rossa te li indica sempre.
you'll recognize them because little red arrows always point at them.
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invece di far cuocere gli spinaci surgelati a vapore li faccio rinvenire direttamente in padella.
rather than steam frozen spinach i cook them directly in the pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trasmesso dopo che i partiti e non ho chiamate primi così li faccio i complimenti per la loro diligenza.
i’ve passed on after parties and i don’t have early calls so i congratulate them on their diligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" i discorsi non te li ricordi, ma le carezze sм.
but let that pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so, mio caro, non lo so: io i conti li faccio sempre sul peggio che puт venire.
not believe, not afraid, do not ask not believe, not afraid not believe, not afraid and do not ask !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: