Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi tutto finisce.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi tutto collasserà.
and then it all collapses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, tutto è scoppiato.
and then it all blew up. olmert was accused of several big corruption affairs and was forced to resign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi tutto sarebbe finito.
that would be it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi tutto il resto?
and all over the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idolatriche tutto andò bene per loro .
worship things went well with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come iniziò, poi, tutto quanto?
how did it begin, then, everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, tutto questo viene annullato.
which he then did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua.
and all the people departed every one to his house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi tutto è aumentato e aumentato.
and then it just got to be more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, per qualche tempo, tutto andò bene.
and, for some time, all was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi tutto è fluito bene, come doveva essere.
but then, everything went well, as it had to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi tutto fu coperto da un silenzio siderale.
but then everything was covered with a sidereal silence .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi tutto apre, l'immondizia mise via e scottatura.
then all open, dust clean and burn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutto andò liscio, ma sorvolo su questi particolari.
i don’t know how they were able to commission it so quickly, but in the first hours of september 9th we boarded the saturnia. not everything went well, but i’ll skip these details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’ ora in poi, tutto dipenderà dall’ intelligence russa.
from now on, it all depends on russian intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo?
19and if they were all one member, where would the body be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi 9 livelli di formazione, e poi tutto dipende da voi.
the first 9 levels of training, and then everything depends on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo?
19 and if all were one member, where the body?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi tutto calorosamente ringraziato il principe e lasciandolo incredulo e rapidamente disperso.
then all warmly thanked the prince, and leaving him bewildered, and quickly dispersed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: