Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai inserito il mio nome,
you've entered my name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo nome
your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
il suo nome .
its name .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo nome:
enter your name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome il suo nome.
first name your first name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo nome alessio
alessio
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedi il suo nome,
you ask for her name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosce il suo nome?
do you know his first name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo nome (obbligatorio)
its name (required)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome dell'applicazione che ha inserito il messaggio
name of application that put the message
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tipo di applicazione che ha inserito il messaggio.
the type of application that put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
il nome dell'applicazione che ha inserito il messaggio.
the name of the application that put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
questo valore indica che xcf ha inserito il messaggio.
this value indicates that xcf put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha inserito il codice sconto, ma non l'ha utilizzato.
submit order without activating the discount code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo valore indica che un gestore code ha inserito il messaggio.
this value indicates that a queue manager put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'id utente associato all'applicazione che ha inserito il messaggio.
the user id associated with the application that put the message.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo valore indica che un'applicazione stratus vos ha inserito il messaggio.
this value indicates that a stratus vos application put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo valore indica che un'applicazione digital openvms ha inserito il messaggio.
this value indicates that a digital openvms application put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo valore indica che un'applicazione compaq nonstop kernel ha inserito il messaggio.
this value indicates that a compaq nonstop kernel application put the message.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per cortesia inserite il vostro nome.
please enter your first name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: