Results for politiche di contrasto al fenomen... translation from Italian to English

politiche di contrasto alla disoccupazione giovanile
policies to combat youth unemployment

l'unione europea e le politiche di contrasto del terrorismo internazionale
the european union and policies against international terrorism

una strategia di contrasto al fenomeno dell'economia sommersa e del lavoro non regolare (trad.
a strategy against the shadow economy and undeclared work (own-initiative opinion) (a-9) (soc-july)

titolo:l'unione europea e le politiche di contrasto del terrorismo internazionale
title:the european union and policies against international terrorism

le misure di contrasto al riciclaggio di denaro; e
measures combating money laundering, and

la gestione efficace delle frontiere esterne richiede pertanto politiche realistiche di prevenzione per la sicurezza interna e di contrasto al fenomeno dell'accesso clandestino e alla tratta di esseri umani.
the effective management of our external borders therefore requires realistic prevention policies for internal security and policies to combat illegal entry and people trafficking.

per le motivazioni sopra descritte sonostate attivate le pratiche delle peer education che trovano anche riscontro tra le azioni di contrasto del fenomeno del bullismo.
for the reasons described above sonostate activated the practices of peer education, which are also reflected in the actions to combat the phenomenon of bullying.

alcuni stati membri hanno intensificato l'attività di contrasto al lavoro sommerso.
some member states stepped up efforts against undeclared work.

la presente proposta porrà anche fine al fenomeno del cosiddetto" asylum shopping".
this proposal also puts an end to 'asylum shopping '.

l'aumento sostenibile della produttività e un livello di occupazione in crescita costituiscono un rimedio sano al fenomeno del lavoro sommerso.
sustainable productivity growth and a rising employment rate are a sound way of reducing the share of undeclared work in the economy.

misure di contrasto al trafugamento e all'uso illecito di materiale fissile e/o radioattivo.
measures to prevent theft and abuse of fissile and/or radioactive material.

tuttavia non possiamo condividere un trattamento discriminatorio penalizzante a scapito della coltivazione del tabacco esplicitamente basata su un approccio “ proibizionista” rispetto al fenomeno del tabagismo.
nevertheless, we do not support harsh discriminatory treatment to the detriment of tobacco growing expressly based on a ‘ prohibitionist’ approach to the smoking phenomenon.

la promozione e lo sviluppo di programmi multisettoriali di contrasto al tabagismo che prevedano la prevenzione del fumo tra i giovani, il sostegno alle politiche di tutela dal fumo passivo e il supporto alla disassuefazione;
promotion and development of multi-sectorial programs to tackle smoking; they can include prevention of smoking habits among young people, support towards policies to protect against passive smoking and support smoking cessation;

il fenomeno del niño e le politiche di disboschimento selvaggio in indonesia rappresentano una combinazione devastante.
el niño and the slash-and-burn forestry clearance policies of indonesia are a devastating cocktail.

di tale effetto eterogeneo è necessario tenere conto nel disegno delle politiche di contrasto all'economia sommersa e nell'attivazione delle politiche sociali anticicliche.
this diversity of impact must be taken properly into consideration in the shaping of policies to combat the shadow economy and when launching counter-cyclical social policies.

senza una politica di azione comune e senza risorse comuni non riusciremo mai a coordinare completamente i differenti sistemi di prevenzione e di contrasto del crimine.
without a common approach and shared resources the various early warning systems in place to prevent criminal activity will never function satisfactorily.

assistiamo inoltre sempre più spesso al fenomeno del policonsumo di droghe: i tossicodipendenti combinano diversi tipi di droghe, inclusi alcool e farmaci.
and more and more often we see the phenomenon of multi-drug consumption: addicts combine different types of drugs, including alcohol and medicines.

tali meccanismi e misure sono fondamentali per stabilire un’efficace politica di contrasto della tratta degli esseri umani.
such mechanisms and measures are essential in order to establish effective anti-trafficking policy.

forse si dovrebbe incentrare il discorso sul puro piacere e sulla quantità, in modo da intervenire contro il fenomeno del tabagismo; se poi uno fuma una sigaretta per piacere, ciò non dovrebbe essere sanzionato socialmente.
perhaps the focus should be on sheer enjoyment and on moderation, to combat chain-smoking, and if some people smoke the odd cigarette for enjoyment, they should not be immediately subjected to social sanctions.

più volte, in questi ultimi anni, siamo stati indotti a ricordare che l' unione europea importava più del 70% del tabacco che veniva consumato e che dunque non bisognava collegare gli aiuti al reddito dei produttori di tabacco al fenomeno del tabagismo e alle sue ripercussioni sulla salute.
on many occasions over the past few years we have been reminded that the european union imports 70% of its tobacco and that we should not therefore link the aid to tobacco growers ' incomes to tobacco abuse and its effects on health.