Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al profumo di agrumi
in citrus sauce
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasta al profumo di bosco
pasta with sea fish
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capesante gratinate al profumo di mare
scallops au gratin with sea scent
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giustoper la ricetta “polpette di sarde”?
what's the right wine “polpette di sarde”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " polpette di sarde "?
what's the right wine for " sardine balls "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno dei tanti vicoli, " al profumo " di gelsomino
one of the many alleys, "to the scent " of gelsomino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direttamente dagli anni 90, un orsetto al profumo di caramella.
straight from the 90’s, a teddy bear with the smell of candy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso la nuova salvalama al profumo di fragola è adesso disponibile.
now a new extensible skateguard with strawberry scent is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad una ventina di chilometri di marrakech vicino al golf reale marocco una casa al profumo di serenità.
in about twenty kilometers from marrakesh close to the royal golf morocco a house in the flavor of serenity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al profumo di primavera? si fa la barba a secco o bagnandosi?
the scent of spring? does he shave dry or wet? what did he write on the slip of paper? are his clothes tidy or hung over the back of a chair? what's in his pockets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli oli di cui è composto impediscono al profumo di svanire rapidamente e ne garantiscono una persistenza per almeno 24 ore.
our italian typical scent has designed with vip oils to ensure a perfect perfume and relax for at least 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli oli di cui è composto impediscono al profumo di svanire rapidamente e ne garantiscono una persistenza per almeno 24 ore. non unge
the oils of which it is composed prevent the scent fade quickly and ensure a persistence perfume for at least 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polvere decolorante non volatile con le stesse caratteristiche del decosmetico‚ di colore viola al profumo di frutti di bosco.
bleaching powder is not volatile with the same characteristics of decosmetico, purple color with the scent of wild berries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le docce emozionali al profumo di menta e cedroè il tocco finale di benessere sulla propria pelle.
the showers at the scent of mint andcedar is the finishing touch of well-being to your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo olio solare voluttuoso, al profumo di mango e di cocco, vi incanterà grazie alla sua facilità d'uso.
this pampering, mango and coconut scented sun lotion will delight you with its ease of use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svegliarsi al mattino fra il cinguettio degli uccellini del nostro parco e la brezza che sale dal mare al profumo di salmastro, non sarà mai stato così piacevole.
morning waking up between the chirping of our parck's birds and the breeze that come up from the ocean with its salty scent, it will never beed so enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre casali di campagna ristrutturati, una piscina rivestita da uno splendido mosaico danno il segno di benvenuto, accompagnando la visione d'insieme al profumo di piante aromatiche e fiori.
guests are welcomed among renovated farmhouses, a well-kept lawn and a swimming pool with a marvellous mosaic and by the smell of aromatic plants and flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assomiglia, piuttosto, al profumo di una grande casa di terra, con larghe finestre a far entrare la luce e l’odore dei giorni.
rather it resembles the smell of a large earthen house with wide windows that allow the light and smells of the day to enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- volete un'idea per abbinare le tagliatelle funghi e piselli in un menu completo? provate a dare un'occhiata al mio menu di natale al profumo di bosco.
- do you want to take a look at a full menu of mine in which this pasta dish is followed by pheasant? it is a full menu for christmas lunch but can be prepared in many other occasions in cold months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la reazione più comune al profumo di jean patou joy era che essa non ha fatto un'impressione, a differenza di altri profumi in cui un soffio drives vostri sensi selvatici.
the most common reaction to jean patou's joy fragrance was that it did not make such an impression, unlike other perfumes wherein one whiff drives your senses wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: