Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie alla sua capacità di filtraggio (18 m2) non rilascia polveri nell’atmosfera.
thanks to its high filtration capacity (18m2), it does not eject any dust into the atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto dell’ambiente (funzionamento silenzioso e nessuna emissione di polveri nell’atmosfera grazie al filtro antipolvere da 18 m2)
environmentally friendly (silent operation and does not reject dust into the atmosphere thanks to the 18m2 anti-dust filter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha considerato la possibilità di livelli cambiati di polvere nell'atmosfera, quali dai vulcani ed ha rifiutato questo pure.
he considered the possibility of changed levels of dust in the atmosphere, such as from volcanoes, and rejected this as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel corso del trasporto e del deposito di rifiuti contenenti fibre o polveri di amianto, sia evitata la dispersione di tali fibre o polveri nell'atmosfera, nonché perdite liquide che possono contenere fibre di amianto;
- in the course of the transport and deposition of waste containing asbestos fibres or dust, no such fibres or dust are released into the air and no liquids which may contain asbestos fibres are spilled,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'utilizzo di sistemi di riciclaggio per una gestione efficiente delle risorse naturali, la completa neutralizzazione delle emissioni di solventi e polveri nell'atmosfera e le ricerche per l'applicazioni di vernici a base d'acqua, cosi' come il costante monitoraggio dell'ambiente di lavoro, rappresentano solo alcuni dei progetti di una azienda proiettata nello sviluppo di tecnologie "verdi".
the use of recycling for an efficient use natural resources, total neutralization of emissions of solvents and dusts into the atmosphere and search for applications of water-based paints, like the constant monitoring of the working environment, are just some of the projects of a company aiming to develop "green" technologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in condizioni di flusso in controcorrente , la polvere deve essere lentamente satura di ossigeno . ciò può essere ottenuto sia da un stoccaggio di gas inerte ( azoto o argon contenente piccole quantità di ossigeno) o esponendo la polvere nell'atmosfera in piccole porzioni per omettere surriscaldamento locale . questo può essere fatto lasciando la polvere in barca per circa 30 min .
under countercurrent flow conditions, the powder has to be slowly saturated with oxygen. this can be achieved either by an inert gas storage (nitrogen or argon containing small amounts of oxygen) or by exposing the powder to the atmosphere in small portions in order to omit local overheating. this can be done by leaving the powder in the boat for approximately 30 min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: