Results for porgo a tutti cordiali e sentiti ... translation from Italian to English

auguriamo buone vacanze a tutti!!! cordiali saluti ocll staff
we wish happy holidays to all! ocll staff

porgo a tutti loro i miei auguri.
i wish them all well.

porgo a tutti i miei calorosi ringraziamenti.
my warm thanks go to them all.

a tutti cordiali auguri di buona pasqua!
to all of you warm wishes for a happy easter!

porgo a tutti voi il mio saluto con questo spirito e in amicizia.
in any event, the fight for freedom, justice and equality could not have been fought without suffering.

porgo a tutti voi il più caloroso benvenuto al parlamento europeo.
i welcome you all most warmly to the european parliament.

grazie a tutti per la cordiale e professionale ospitalità.
thank you all for the warm and professional hospitality.

ringrazio dell'attenzione porgo a tutti l'augurio di un buon bilancio.
thank you for your attention and i hope that we will have a good budget.

gli animali erano tutti cordiale e amorevole!
the animals were all friendly and loving!

posto incantevole tutti cordiali e gentili, lo consiglio a tutti gli amanti della natura e della tranquillità.
lovely place all friendly and polite, would recommend to all lovers of nature and tranquility.

gente cordiale e disponibile e vicino a tutti i villaggi turistici.
friendly and helpfull people and close to all the turistic villages.

È con grande piacere che mi presento oggi dinanzi a voi all'inizio di una nuova presidenza del consiglio e porgo a tutti voi i miei auguri di buon anno.
it gives me great pleasure to stand before you today at the start of a new council presidency and to wish you all a happy new year.

siate in pace e sentite l'amore immenso che viene inviato a tutti voi .
be at peace and feel the immense love that is being sent to all of you.

il personale è stato molto cordiale e certamente raccomanderei l’antigallican a tutti i miei amici.
the staff were very pleasant and would certainly recommend the antigallican to all my friends.

mi rallegro di essere con voi oggi, in questa tanto bella e storica città di verona, per prendere parte attivamente al iv convegno nazionale della chiesa in italia. porgo a tutti e a ciascuno il più cordiale saluto nel signore.
i am pleased to be with you today, in this beautiful and historical city of verona, in order to take an active part in the fourth national convention of the church in italy. i offer to all and to each one of you my cordial greeting in the lord.

personale cordiale e disponibile , cucina eccezionale e curata con piatti tipici toscani ...... da consigliare a tutti!!!!!!!
friendly and helpful staff, excellent cuisine and treated with typical tuscan dishes ...... to recommend to all!!! (translated with google translate)

abbiamo mangiato nel ristorante ogni sera con molti altri e sempre con i proprietari della famiglia - sono tutti cordiale e accogliente.
we ate in the restaurant every night with several others and always with the owners family - they are all friendly and welcoming.

ho avuto un soggiorno molto confortevole 2 notti in questo hotel il personale erano tutti cordiale e disponibile in ogni momento. hotel pulito e ordinato.
mrs macinarlin (20 october 09) i had a very comfortable 2 night stay at this hotel the staff were all friendly and helpful at all times. hotel clean and tidy.

ileana e la sua famiglia cordiali e gentilissimi sia per le indicazioni sui luoghi da visitare sia nel metterci a nostro agio con semplicità.per quanto ci riguarda consigliamo a tutti questa struttura.
ileana and her family is very kind and cordial to the directions on where to go in getting us both at ease with semplicità.per our part we recommend to all this structure.

dobbiamo innanzitutto noi cristiani riaffermare con convinzione profonda e sentita la verità del natale di cristo, per testimoniare di fronte a tutti la consapevolezza di un dono inaudito che è ricchezza non solo per noi, ma per tutti.
we christians must first reaffirm the truth about the birth of christ with deep and heartfelt conviction, in order to witness to all the awareness of an unprecedented gift which is not only a treasure for us but for everyone.