Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“porta un amico”!!!
refer a friend!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi porta un caffè per cortesia
bring me a coffee please
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla sua porta un clochard ha fame.
at his gate a tramp is hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"uno che porta un peso per te".
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il seguente porta un altro ciclo.
the next brings another cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco a cosa porta un federalismo cieco!
this is where blind federalism takes us!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in mano porta un enorme calice d oro.
he has in his hand a huge golden chalice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è così quando si porta un grembiule.
back then, a bit further out from the village, there was even a ski slope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porta un nastro o qualcosa di simile".
bring a tape or whatever.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suicidio porta un messaggio indirizzato a noi.
suicide is a message for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il turn porta un 10 e il river porta un 7.
the turn brings a 10 and the river brings a 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immaginate che porta un pacchetto completo da barba, però.
imagine bringing a complete shaving package, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
king kong porta un atteggiamento del tutto nuovo a rotterdam.
king kong brings an entirely new attitude to rotterdam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola «cittadino» oggi porta un significato più ampio.
the word « citizen » today has a sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla casa e al parcheggio vi porta un sentiero accessibile e largo.
a wide driveway leads you to the house and a large parking lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e´ necessario comprendere correttamente il vangelo, che non porta un peso.
in the same way, we have to understand well the gospel, which does not support loads, according to the words of st. john: “for this is the love of god, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adiro porta un pezzo di ricchezza per l'operatore parte tedesca
adiro brings a piece of the wealth for german side operator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine dell'occasione porta un attimo agrodolce al sia guest e host.
the end of the occasion brings a bittersweet moment to both the guest and the host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche mentre parliamo, un’infermiera porta un messaggio alla dottoressa allani.
even while we are speaking, a nurse brings a message to dr allani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo articolo veste piccolo, adatto dunque a chi porta un 38/38,5
this shoe dress tight
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality: