Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno dato ordinato di proseguire la navigazione a un traghetto al cui portale di ingresso si era appeso per protesta il presidente dei macchinisti della marina mercantile.
a ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
sopra il portale di ingresso spicca lo stemma degli albani: l'edificio, infatti, fu fatto erigere su un preesistente fabbricato dal cardinale albani nel 1730.
above the entrance door is the coat of arms of the albani family: cardinal albani had the institute built on the site of a pre-existing building in 1730.