Results for portare benefici translation from Italian to English

questo sforzo può portare benefici concreti nell'economia e nella politica.
this effort can bring tangible political and economic benefits.

instaurare stretti legami con queste regioni in giovane età può solo portare benefici.
forming close ties with those countries at an early age can only be beneficial.

il trascorrere del tempo non può che portare benefici alla siria contro i suoi aggressori.
the passage of time would only benefit syria faced with its aggressors.

una più intensa cooperazione in questo settore potrebbe portare benefici sia all’ue che alla russia.
closer cooperation in this field could be profitable for both parties.

la scelta della qualità rispetto alla quantità potrebbe portare benefici a lungo termine a molte famiglie.
the focus on quality rather than quantity may entail long-term benefits for many households.

l'impegno sulla frontiera dell’agricoltura in ambienti terrestri estremi puo' portare solo benefici.
the engagment on the frontier of the agricolture in extreme terrestrial environments can carry only benefits

una community cresce e si rafforza principalmente grazie alla collaborazione di tutti, che può solo portare benefici al progetto.
a real community grows up mainly due to the cooperation of everyone.

benefici di portare a termine un progetto all'uncinetto
benefits of completing a crochet project

il nuovo messaggio sottolinea che la cooperazione allo sviluppo deve continuare a portare benefici alle popolazioni povere dei paesi in sviluppo ed in transizione.
the new message stresses that development cooperation will continue to benefit the poor in poor developing and transition countries and therefore remains committed to poverty reduction.

il mercato unico allargato dovrà portare benefici tangibili ai cittadini europei in quanto consumatori, ma anche in quanto lavoratori ed imprenditori.
the enlarged single market must bring tangible benefits to the public, both in their capacity as consumers and in their role of employees or entrepreneurs.

coinvolgere il pubblico in questa battaglia, anziché combatterla dietro le quinte col complicato sistema che lei ha descritto, non può che portare benefici.
introduction of an alert for a wanted person in sis is under the responsibility of participating countries whose authorities issued the arrest warrant.

e può portare benefici anche ai palestinesi, perché i negoziati potranno riprendere solo quando l’atmo sfera si sarà raffreddata. di questo sono convinto.
and it can bring benefits to the palestinians as well because negotiations can be resumed only when the atmosphere cools down. i am convinced of this.

tale strumento dovrebbe portare benefici significativi in altre aree statistiche di interesse per la bce. una importante difficoltà rimane per quanto riguarda la rilevazione delle disponibilità in titoli negoziabili.
the ecb has contributed to discussions about the future development of balance of payments data collection systems, especially those relying on traditional bank settlement sources, in the new circumstances created by emu.

gli organismi comunitari devono sostenere le richieste di versamento della sovvenzione comunitaria con una previsione di tesoreria e i fondi versati dalle comunità a titolo di tale sovvenzione devono portare benefici alle comunità.
in support of their requests for payment of the community subsidy, community bodies must submit a cash-flow forecast, and the funds paid by the communities in respect of that subsidy must bear interest for the benefit of the communities.

che potrebbero portare beneficio anche a chi sembra avere giovato di meno dell'intervento rapido
which could also benefit those who seem to have benefited less from rapid intervention

esso può portare benefici in termini di gestione del rischio, riduzione dei costi, accesso al capitale, relazioni con i clienti, gestione delle risorse umane e capacità di innovazione2.
it can bring benefits in terms of risk management, cost savings, access to capital, customer relationships, human resource management, and innovation capacity.2

la scuola dovrebbe insegnare a chi studia stili di vita in grado di portare beneficio all'intera società.
so let's look at the deeper reasons. school should teach students ways of life that will benefit society as a whole.

portare benefici concreti ai consumatori garantendo che mercati aperti adeguatamente regolamentati e una concorrenza forte consentano di disporre di prodotti capaci di soddisfare le esigenze dei consumatori, in termini di scelta, valore e qualità;
bringing about concrete benefits for consumers by ensuring that properly regulated open markets and strong competition deliver products that meet consumers' needs, offering choice, value and quality;

oggi, nella giornata internazionale della gioventù vorremmo mostrare come abbiamo iniziato a focalizzarci sulla gioventù e su come ciò possa portare benefici ai nostri programmi, grazie anche alla forza unica tipica dei giovani che potrà contribuire a ridurre la povertà.
today, on international youth day, we'd like to showcase how we've begun to focus on how youth can benefit from our programs, including what unique strengths young people possess that can contribute to poverty reduction.

entrare nell'eurozona potrebbe portare benefici sia all'ue che ai suoi stati membri nell'europa centrale ed orientale, ma il processo di allineamento di questi stati membri deve essere accelerato.
joining the eurozone could be beneficial both for the eu and its member states in central and eastern europe, but the catching-up process of these member states must be sped up.