Results for porti l translation from Italian to English

È probabile che appena porti l eterno dio nell equazione,
it is this. it is most likely, that the minute you bring the eternal god into the equation,

i cittadini chiederanno allora quali vantaggi porti l' euro se i pagamenti transfrontalieri continueranno ad essere così costosi come lo sono adesso.
the citizens will then question the usefulness of the euro if cross-border payments are still as expensive as they are now.

i verdi sono a favore di un' armonizzazione dei trasporti a condizione che essa porti l' europa a livelli più elevati come chiedono i nostri concittadini.
the greens are in favour of harmonising transport, but on the condition that this harmonisation improves the situation in europe, which is what our fellow citizens are demanding.

capirete quindi perché temo che la prospettiva dell' ampliamento porti l' unione europea a rivolgere il proprio sguardo esclusivamente verso est. ciò comporterebbe conseguenze drammatiche per molte regioni europee attualmente beneficiarie.
you will therefore understand that this current context of enlargement makes me fear that the european union has its attention exclusively focused towards the east, which would be disastrous for a good number of european regions that are current beneficiaries.

credo che l' unione europea abbia l' obbligo morale, prima che sia troppo tardi, di farsi promotrice di un sistema che porti l' occupatore al rispetto del diritto internazionale.
i believe that, before it is too late, the european union is morally obliged to find a system which will lead the occupier to respect international law.

pertanto, in futuro non occorrerà più notificare in forza dell'articolo 93, paragrafo 3 le somme una tantum non superiori a 50 000 ecu erogate per una determinata categoria di spesa nonché i regimi per i quali l'entità dell'aiuto che una determinata impresa può ottenere su un arco di tempo di tre anni è limitata all'importo menzionato, purché sia espressamente imposta la condizione che qualsiasi aiuto supplementare concesso alla medesima impresa per lo stesso tipo di spese da altre fonti o in base ad altri regimi non porti l'aiuto complessivo di cui l'impresa beneficia al di là del limite di 50 000 ecu.
in future, therefore, one-off payments of aid of up to ecu 50000, in respect of a given type of expenditure and schemes under which the amount of aid a given firm may receive in respect of a given type of expenditure over a three-year period is limited to that figure, will no longer be considered notifiable under article 93 (3), provided that it is an express condition of the award or scheme that any further aid the same firm may receive in respect of the same type of expenditure from other sources or under other schemes does not take the total aid the firm receives above the ecu 50000 limit.