Results for posa su taccate translation from Italian to English

preparazione per posa su terreno
preparation of the soil

posa su rettifilo o in curva;
layout on straight or curved track of the alignment;

e la mano gesù la posa su tutti.
and jesus lays his hand over all of us.

2.1 posa su un letto di sabbia
2.1. installation on a sand bed.

- idoneo alla posa su sistemi di riscaldamento a pavimento
- suitable for use with underfloor heating

h) idoneitÀ alla posa su massetto riscaldante/raffrescante
h) suitability for installation on under-floor heating / cooling

può essere incollato o flottante, idoneo per posa su riscaldamento a pavimento.
can be laid glued or floating, suitable to be laid of floor heating systems.

il prodotto proparq è idoneo alla posa su un massetto riscaldante/raffrescante.
proparq is suitable for installation on screed laid over under-floor heating / cooling systems.

dettaglio di una colonna della cripta. posa su un capitello posto al rovescio come base.
deatil of a column in the crypt of the church. it is put on a capital that has been placed upside down as a base.

il dio che trabocca da lei si posa su elisabetta ed in un istante le viene svelato tutto il mistero di maria.
the god that overflows from her lies over elizabeth and in an instant the whole mystery of mary is revealed to her.

in questo esempio, il muratore meno frequentemente e toggled, da verst esterno che posa su versty interno.
in this case, the mason is less often switched, from external versts of a laying on internal versts.

e in quel momento, dopo essere uscito dalle acque, lo spirito si posa su di lui e inizia per noi il vangelo.
and in that moment, after having come out of the water, the spirit rests on him and the gospel starts for us.

il supporto posa su uno zoccolo rigido con l'interposizione di una lastra di gomma di durezza 70 didc spessa circa 3 mm.
the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.

improvvisamente, un piccolo passerotto si posa su un arbusto vicino e canta. l'uomo sembra svegliarsi e domanda:
then, a small bird lands on a bush nearby and starts singing. the man seems to wake up and asks:

9:1 oracolo. la parola del signore è sulla terra di cadràch e si posa su damasco, poiché al signore appartiene la perla di aram
9:1 the burden of the word of the lord in the land of hadrach, and damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of israel, shall be toward the lord.

peggio ancora se il suo sguardo si posa su una fessura di 2 mm che si fa notare in un angolo della cornice o se scopre un pilucco all’interno del quadro.
after a few moments of hesitation he begins with "i thought i had chosen another frame," or "the mountboard is not the same as the sample i saw." worse still is if he stares at a corner of the frame where there is a 2 mm. crack, or if he finds some lint inside the picture.

anche oggi si posa su tanta gente oppressa da condizioni di vita difficili, ma anche priva di validi punti di riferimento per trovare un senso e una meta all’esistenza.
today, too, it rests on so many people oppressed by difficult living conditions and lacking valid reference points to find a meaning and a purpose for their existence.

e' dal suo cuore che lui sempre dovrà sgorgare. oggi lo spirito del signore si posa su quanti sono riuniti nel cenacolo, nasce la chiesa, la nuova umanità.
it is from his heart that he must always flow. today, the spirit of the lord rests upon those gathered in the cenacle: the church, the new humanity, is born.

le esigenze maggiori sotto tutti i punti di vista (resistenza, sicurezza, estetica, etc.) si hanno in caso di posa su facciate esterne.
the most demanding tiling jobs from all points of view (durability, safety, appearance etc.) are exterior facades.

il dispositivo in questione posa su quattro pilastri fondamentali: i gruppi tecnici di valutazione, i gruppi di lavoro tematici e il gruppo tecnico “riserva di efficacia”.
these arrangements consist of three main elements: technical evaluation groups, thematic working groups and a technical “performance reserve” group.