Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in attesa di una vostra positiva risposta
it will be a pleasure to have you as guests
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la normalizzazione delle misure di sicurezza sia relative al sito che alle attrezzature potrebbe salvare vite e mi sono sentito confortata dalla sua positiva risposta di ieri.
standardization of safety measures both in the siting and the equipment of camp-sites could save lives, and i was encouraged by your positive response yesterday.
la relazione per il 2003 offre numerosi esempi di istituzioni che hanno agito tempestivamente per risolvere i casi recati alla loro attenzione, fornendo una positiva risposta alle proposte e alle raccomandazioni del mediatore.
the 2003 report contains many examples of the institutions taking prompt action to settle cases brought to their attention and responding positively to the ombudsman 's proposals and recommendations.
e’ una grandiosa e positiva risposta alla sfida lanciata in questa stessa sede poco meno di dieci anni fa da václav havel, che ho avuto il grande piacere di ricevere a dublino la scorsa settimana.
the union 's founders knew the devastating wasteland from which this exciting adventure in democratic partnership developed.
ho ancora vivido il ricordo della positiva risposta con cui i cittadini cechi hanno accolto l’assistenza finanziaria pratica fornita dall’unione europea dopo le alluvioni che avevano colpito il nostro paese.
i vividly remember the positive response of czech citizens to the practical financial assistance provided by the eu following the floods that hit our country.
i sono canoni artistici a cui affidarsi per descrivere questa pittura di luce dagli esiti così fantasiosi ed ammalianti; i risultati raggiunti da fumagalli testimoniano il successo della sua tecnica e la positiva risposta dell'interesse del pubblico.
ht with so fanciful and enchanting results. the results fumagalli has got testify the success of his technique and the positive response of public interest.
nel novembre 2012 a2a ha lanciato un’emissione obbligazionaria per 750 milioni di euro, che ha trovato un’assai positiva risposta dal mercato: la domanda ha superato i 4,5 miliardi di euro, risultando di 6 volte superiore all’offerta.
a2a made a bond issue of 750 million euro in november 2012 which was well received by the market; demand exceeded 4.5 million euro, 6 times the offer.
sono incoraggiato dalle positive risposte dei ricercatori di tutta europa alla richiesta di collaborare per accrescere la nostra conoscenza sugli alimenti, migliorarli e renderli più sicuri.
i am encouraged by the great response we get from our researchers across europe to work together to increase our knowledge about our food and to make it even better and safer.