Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tieni sopra alle altre
keep above others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
può essere posizionato sopra o sotto terra
can be installed above- or below ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere posizionato sopra o sotto terra.
it can be installed above and below ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tenere sopra alle altre
do not keep above others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
il tubo può essere posizionato sopra o sotto terra.
the pipe can be installed above or below ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impianto luce led: posizionato sopra la bioserie alta in tutta la sua lunghezza.
plant light led: positioned above the bioserie high throughout its length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra alle teste si erge la punta dell'amigdala.
over to the heads, the tip of the amygdale sets itself up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e passano sopra alle violenze sotto la parvenza di servire dio.
as they literally promote and condone violence, under the guise of serving god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di incollare il link qui sopra alle seguenti condizioni: *
please add the link mentioned above to the following conditions: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'edificio è posizionato sopra una collina (un vulcano spento) che domina la città.
the edifice is positioned above a hill (a volcano extinguished) that dominates the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il controllo del gioco è delegato alle frecce sinistra e destra ed alla barra spaziatrice.
you control a game character and must lead him with the left, right and spacebar keys from the yellow dots to the blue ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per essere posizionata sopra un tavolo elegante.
the lamp is suitable to be hung over a luxury table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca su blog e posizionati sopra i pulsanti mi piace.
click on the buttons located above and blogs i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la camera più alta è particolarmente affascinante, costruita in una larga torre, sopra alle altre camere.
the highest bedroom is particularly interesting and charming, built in a broad tower directly above the main bedrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma queste dichiarazioni sono state rese dalla polizia britannica e penso che ciò metta una pietra sopra alle speculazioni.
but these are the words of the british police. i think that draws a line under the question of what happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
11 e' avvedutezza per l'uomo rimandare lo sdegno ed e sua gloria passar sopra alle offese.
11 the discretion of a man maketh him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il teatro di pietra grigio che sostiene sopra alle roccie è interessante, come il relativo disegno è stato alterato due volte.
the grey stone theatre backing on to the rocks is interesting, as its design was twice altered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prolunga può essere posizionata sopra oppure, in modo discreto, sotto terra.
the extension cable can be installed above ground or discreetly below ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bella la piscina posizionata sopra alla struttura, lontano da tutto e da tutti.
very nice swimming pool located above the structure, away from everything and everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo questo, ricorda che la distanza è stata misurata dalla cbr che è posizionata sopra la palla.
doing this, please remember that distances are measured from the cbr that is located above the ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: