Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa le possiamo inviare?
what would you like us to send you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove possiamo inviare i cataloghi?
where are the brochures to be sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo inviare la richiesta
i have to send the request
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carta dei vini di oggi all'alpenrose.
the current wine list at the alpenrose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi usare la carta di lealtà subito dopo averla ricevuta!
you can use your loyalty card right after you receive it! so don’t waste time and take advantage of the great discounts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile inviare la traccia
could not send track
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile inviare la conferma.
outlook express was unable to send the receipt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inviare la seguente informazione:
please send us following info:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviare la propria chiave pubblica
send your public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inviare la posta la posta!
send us mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi possiamo inviare un segnale e spero che il parlamento lo faccia.
today we can send a signal. i hope parliament will do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inviaci il tuo indirizzo e-mail alternativo al quale possiamo inviare di nuovo la conferma.
or send us your alternative e-mail address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, sebbene possiamo inviare messaggi, spesso non riusciamo a comunicare.
however, although we can send messages, we often can't communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci concentriamo sulla vendita in rete, quindi non possiamo inviare dei depliant.
we focused ourselves completely in selling on the internet. we can send you therefore no broshures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre possiamo inviare la merce più velocemente, perché i ns. corrieri abituali passano ogni giorno lavorativo da noi.
moreover we can send the goods faster, since our usual carriers pass by our company every working day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- poi togliete lo strudel dalla carta subito e trasferitelo su un piatto di portata.
- then take it away from oven and transfer it into a serving platter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è questo il messaggio che possiamo inviare sulla base degli argomenti che abbiamo sentito finora.
i would urge everyone in this house to vote in favour of consumers and wellintentioned companies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inserisci l'indirizzo email dei tuoi genitori, in modo che possiamo inviare loro più informazioni su stardoll.
we need to send them information about stardoll. if you don't enter a valid email address this account will have limited access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"subito. oggi и il quindici; il diciotto, per esempio."
are we well-met, fisherboy?' 'hello, sir,' i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting