Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle 9:00 da chamonix
at 9:00 from chamonix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partenza venerdì alle 9:00
start on friday at 9:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partenza da borgoiano alle 9:00
starts from borgoiano at 9:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date e orari il tour inizia alle 9:00
departure dates and times: this tour takes place at 9 a.m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partendo dall'hostal intorno alle 9:00.
departure from your hotel at 9:00 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo turno comincia alle 8:00 e non alle 9:00
the first shift starts at 8:00 and not at 9:00
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- partenza da courmayeur venerdì 29 agosto alle 9:00.
- starts from courmayeur friday august 29th at 09:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partenza venerdì 01/09/2017 alle 9:00 da courmayeur
start on friday01/09/2017 at 9:00 from courmayeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orari: aperto da lunedì a sabato dalle 8:00 am alle 9:00 pm.
opening hours: open monday to saturday from 8:00 am to 9:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date e orari: tutto l’anno: venerdì, sabato e domenica alle 9:00.
departure dates and times:all year on fridays, saturdays and sundays at 9 a.m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al culmine dell'inverno il sole sorge alle 9:00 e tramonta alle circa 15 ore.
at the height of winter the sun rises at 9:00 and sets at about 15 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo giorno alle 9:00 vi verrà chiesto di svolgere un test per verificare il vostro livello di tedesco.
on the first day please come at 9.00 a.m. as you will be given a placement test. we will show you our school facilities and answer any questions you might have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il battello parte alle 9:00 dal molo di fasana – i partecipanti sono pregati di presentarsi con almeno 20 minuti di anticipo
departure by boat from fažana jetty at 9:00 a.m. - participants should arrive at least 20 minutes before departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, se vuoi noleggiare un armadietto piccolo per una giornata e arrivi a depositare le tue cose mercoledì alle 9:00 dovrai riprenderle entro 12:00 mezzogiorno di giovedì e dovrai pagare soltanto €4,00 .
if you arrive later than 12:00 noon you will be charged an extra day. e.g. if you want to hire a small locker for one day and you arrive on wednesday at 09:00 to put your goods in the locker you need to take your goods out before 12:00 noon on thursday and you will only pay €4.00 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christian brandt, il mio avversario legale, è arrivato alle 9:00, quando i nostri lavori sono stati programmati per iniziare.
christian brandt, my legal adversary, arrived at 9:00 a.m. when our proceedings were scheduled to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli imbarchi per la crociera settimanale iniziano il sabato alle ore 18,00 con ritorno al porto il venerdì successivo, notte a bordo e sbarco il sabato alle 9:00
boarding for the weekly cruise begins on saturday at 6:00 p.m. the cruise will return to port on the following friday at 9:00 a.m. (after an overnight stay on the boat)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri mercati (alle 9:00, ora locale, rispetto alle 8:00, ora locale, degli altri mercati).
after the other markets (9:00 am local time, while others open at 8:00 am local time).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in linea di massima, i negozi all'interno del mercato aprono alle 9:00 e quelli all'esterno all'alba.
stores in the inner market normally open around 9:00, and stores in the outer market around dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalle 8:00 alle 9:00 le telecamere di roma tv seguiranno in diretta l'arrivo dei giocatori giallorossi a trigoria, mentre sui profili ufficiali twitter e facebookdel club saranno pubblicate le migliori immagini della giornata.
from 8:00 to 9:00, roma tv's cameras will follow the action live as the giallorossi players arrive at trigoria, while the club's official twitter and facebook profiles will publish the day's best images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da maggio ad ottobre e la settimana di pasqua (dal 23 marzo al 1°aprile): 2 cene giornaliere, partenze alle 5:30 & alle 9:00
may to october and easter week (23th of march to 1st of april): 2 daily dinners, departures at 5.30 pm & 9 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting