Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partenza e rientro in italia.
departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto la sera prima del rientro in italia.
picture taken the night before the departure for italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in albergo
return in the evening to conversano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in albergo.
professor in physics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annullamento rientro in corso
outdenting
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo la colazione ci siamo preparati per il rientro in italia.
after breakfast, we prepared for our return to italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
festa al mio rientro in italia, sorretto da angela e federica
celebration at my return in italy, “sustained” by angela and federica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarazione di rientro in porto
return to port declaration
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in serata rientro in hotel.
return to hotel in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in mare nel tardo pomeriggio.
return to sea in the late afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in hotel. cena e pernottamento.
lunch in local restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in albergo e pomeriggio libero
return to hotel and free afternoon
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in hotel e serata libera.
return to the hotel and evening free.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in hotel intorno alle 22.30.
return to the hotel around 22:30 hrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo appena rientro in italia. buona giornata e un salutone a tutti voi.
talk to you as soon as i come back to italy. have a nice day and greetings to all of you.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
per il rientro in italia di de sisti, la roma ha portato in panchina solo 3 giocatori.
there were only three players on the roma bench because de sisti had returned to italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rientro in hotel per cambio d'abito.
return to the hotel to change clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giornata libera. trasferimento in aeroporto in orario utile per l’imbarco sul volo di rientro in italia.
breakfast. transfer to the airport in time to board your direct flight to italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) passaporto in corso di validità la cui scadenze deve superare di 6 mesi la data del rientro in italia;
1. a valid passport expiring at least six months after the return to the country of origin with at least one blank page for the visa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quest'incisione al tratto lo raffigura in età avanzata, certamente dopo il rientro in italia, nel 1776.
although this recording shows him to stretch into old age, certainly after the return to italy, in 1776.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: