Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possibilità di creare composizioni originali
possibility to create original compositions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di creare una comunità.
to create a community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la possibilità di creare una pagina di benvenuto personalizzata.
the possibility to create a personalised welcome page
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
possibilità di creare moltissimi abbinamenti cromatici
possibility to create many colour combinations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di creare una multilinea.
creates a multiline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloccata la possibilità di creare una luce sia assegnata che in gerarchia.
the chance to create an assigned and in hierarchy light has been blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminare la possibilità di creare una base di dati sulle indagini in corso.
examine on the feasibility of setting up a database of pending cases
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo migliore di &creare una password
wh&at's the best way to create a password?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai bisogno di creare una presentazione importante?
putting together an important presentation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa autocomposizione consente di creare una query.
this wizard helps you create a query.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
salvare prima di creare una nuova configurazione?
save before creating a new configuration ?
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
lo studio prevederà la possibilità di creare una procedura europea applicabile in questi ultimi casi.
this study will consider the possibility of creating a european procedure for such cases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'album personale dà la possibilità di creare una cartella personale di riproduzioni di opere.
the personal album enables you to create a file of reproductions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il forum vi permette di creare una piattaforma per comunicare liberamente con i visitatori del vostro sito.
with a forum, you can create a platform for open communication with your website visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’anno 2001 è nata l’idea di creare una piattaforma online per fotografi amatoriali e professionisti.
in 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa tabella consente all'utente di creare una configurazione
this table allows the user to create a configuration
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
nella versione standalone è stata sbloccata la possibilità di creare una nuova immagine con lo sfondo trasparente.
the possibility to create a new image with a transparent background has been unlocked in the standalone version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cese propone di creare una piattaforma web destinata a moltiplicare gli scambi di esperienze su questi tipi di iniziative.
the eesc proposes that a web-based platform be established to foster the exchange of experience with regard to these initiatives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cese propone di creare una piattaforma internet per favorire lo scambio delle esperienze condotte nel quadro di queste azioni.
the eesc proposes setting up an internet platform to promote and exchange experiences relating to these initiatives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
accolgo con particolare favore l'idea di creare una piattaforma di bordo aperta per i servizi dei sistemi intelligenti di trasporto.
i welcome in particular the planned open, vehicle-integrated platform for intelligent transport system services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: