Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più modi di condividere
more ways to share
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
felice di condividere!
happy to share!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di condividere!
please share!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di condividere conoscenze.
enthusiasm for sharing your knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obbligo di condividere le informazioni
mandatory information sharing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di condividere le tue...
you will need to share your thoughts...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riserve che mi sento di condividere.
i share their concerns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
accetti di condividere con un fumatore?
would you share with a smoker? yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci sentiamo di condividere tali timori.
we share their concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
permetti agli utenti di condividere le cartelle
allow all users to share folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esaminare la possibilità di condividere le responsabilità.
study the possibility of responsibility-sharing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto di condividere l'angolo laterale
i opted to share the side angle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiesto di condividere e l'ho fatto.
ha chiesto di condividere e l'ho fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carroll afferma di condividere pienamente il parere.
mr carroll said that the opinion had his full support.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boinc è un’applicazione che permette di condividere
boinc is a sharing application boinc is a sharing application, which uses a pc’s remote control resources for scientific use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono molto felice di condividere questo premio.
"sono molto felice di condividere questo premio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eviti assolutamente di condividere con altri siringhe ed aghi.
do not share your needles and syringes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
condividi adesso: consente di condividere direttamente la foto.
share now: directly share the photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...avrete bisogno di condividere questo successo, al fine di...
...sure to eat something. you muscles need to recover and to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete così dimostrato di condividere anche questa nostra impostazione.
and this is something upon which we agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: