Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a volte viene usato il denaro per allettarli.
sometimes money is used as an enticement to lure them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda che è illegale cambiare il denaro per strada.
remember, changing money in the street is illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servi i clienti e guadagna il denaro per comprare i biglietti.
come on! customers are already waiting for their dishes but you are to take orders first. be quick and try to serve as many people as you can to earn more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma da dove verrà il denaro per finanziare questo nuovo sistema?
but where will the money come from to finance this new system?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spesso non sono le idee a mancare, ma il denaro per poterle concretizzare.
the ideas are very often there, but the money to implement them is lacking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
usa le stelle per migliorare il tuo personaggio e il denaro per potenziare le armi.
use your stars to upgrade your character and use your money to upgrade your weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il denaro per investeu non proviene esclusivamente da ridistribuzioni dal bilancio dell'ue.
the money for investeu does not solely come from reallocations from the eu budget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10. avete giocato per ottenere il denaro per soddisfare le vostre obblighi finanziari.
10. you have gambled to get money to meet your financial obligations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché proporre obiettivi superbi quando sappiamo che non avremo il denaro per finanziarli?
why advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo 14 giorni hai a disposizione il denaro per acquistare il veicolo. credito o leasing?
the money is available for buying your vehicle after the legal right-to-change-your-mind period (14 days).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda del parlamento:" ma allora perché si è speso il denaro per questo? »
there are questions in parliament and you ask:" but why did you spend the money on that?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non troppo felice con il loro pagamento, ma ci sono voluti due mesi per il denaro per tornare a me.
not too happy with their payout. it took two months for the money to get back to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lunedì abbiamo adottato le direttive sulle reti energetiche transeuropee; ora dobbiamo procurarci il denaro per realizzarle.
on monday, we adopted the directives on the trans-european energy networks; we now have to get our hands on the money for them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
molti non hanno nemmeno il denaro per farlo e simili disagi hanno d' altronde anche conseguenze economiche.
in some cases they cannot even afford to do this. and the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per voi non può essere, perché il senso di colpa è che il denaro non è imminente
for you can not be, because your guilt is that money is not forthcoming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come possiamo parlare di speranza quando una donna deve scegliere tra avere un bambino o risparmiare il denaro per sopravvivere?”.
but how can we possibly speak about hope when a woman has to choose between giving birth to a new life or saving money to survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth al telefono : inizialmente ci era stato detto che il denaro, per 10 milioni di dollari, era stato appositamente stanziato.
elizabeth on phone: you know, we were originally told that the money, for the ten million dollars was new money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non basta il" diritto di parabola", che è garantito a tutti: è sufficiente avere il denaro per acquistarla.
everybody ' s'right to a satellite dish ' is not enough: you need the money to get one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' questo il prezzo della corsa folle al denaro per il profitto e al profitto per il denaro.
that is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in più, il denaro per questo pizzo fu dato dall’attuale processato presidente della daia, organizzazione sorella dell’ amia!.
on top of it, the money for the kick-back was provided by the president of amia’s sister organization daia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: