Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso avere un caffè?
i can have a coffee
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un po 'di pane
can i have some bread please bicchiere
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un vostro riscontro
let me have your feedback
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un po' di latte
i'm sorry
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso avere un backtrace decente?
how can i obtain a decent backtrace?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono bloccati, posso avere un suggerimento?
i am stuck, can i get a hint?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, perché questo dice che posso avere un solo docente.
no, because this says i can only have one professor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho problemi di spazio, posso avere un modello su misura?
is it possibile having a custom-made model with room lacking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please may i have a menu? / per favore, posso avere un menu?
please may i have a menu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda è questa: come posso avere un permesso di soggiorno in italia?
question - i am an albanian citizen, i am about to come to italy together with my daughter, who is four years old. my daughter holds an italian passport since her father is italian. my question is: how can i have residence papers issued?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quali prodotti sunrise tv posso avere un tv box supplementare e per quali invece no?
what is sunrise tv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un elenco di tutti i tavoli per cui sono in lista d'attesa?
can i get a list of all tables i am currently on the waitlist for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni byte posso avere un valore da 0 a 255, in corrispondenza della intensità da 0 percento a 100 percento.
each byte may have a value from 0 to 255, according a color intensity between 0 percent and 100 percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un rapporto diretto con il venditore e prenotare i miei prodotti, così quando arrivo li trovo già pronti.
i can have a direct relationship with the seller and book my products, so when i arrive i find them ready.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuto - poker - posso avere un elenco di tutti i tavoli per cui sono in lista d'attesa?
help - poker - can i get a list of all tables i am currently on the waitlist for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho pregiudizi personali su questo problema. come tutti, qui e altrove, posso avere un' analisi politica sulla natura del governo.
i have no personal views on this particular matter, though i, like everybody else, both here and elsewhere, am at liberty to make a political analysis on the nature of government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli interventi nell'ambito dei meccanismi comunitari posso avere un valore aggiunto poiché, in determinate circostanze, essi vengono percepiti in modo più neutro rispetto alla cooperazione bilaterale.
engagement through community instruments can have an added value because, in certain circumstances, it can be seen to be more neutral than bilateral cooperation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forma fisica ho sviluppato nei marines significa che posso avere un sacco di divertimento nel parco giochi o giocare caccia nel campo, e posso portare un bambino (o bambini) tutto il giorno.
the physical fitness i developed in the marines means that i can have lots of fun on the playground or playing chase in the field, and i can carry a kid (or kids) around all day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti sappiamo - è naturale - che i nostri cittadini posso avere un ruolo significativo nella società e nell'economia soltanto se hanno accesso ad un'adeguata fornitura di energia.
we all know - it is a matter of course - that our citizens can play a meaningful role in society and the economy only if they have access to appropriate provision of energy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono qui per lavorare e per dimostrare che posso avere un ruolo importante all’interno del gruppo e soprattutto di poter giocare in serie a. lavorerò duramente, farmi notare dall’allenatore e dimostrare che posso aiutare la squadra a vincere".
i’m here to work and show that i can become a part of this squad and above all play in serie a. i’m above all here to work hard and show the coach i’m here to play as well. and quite simply that i can help the team to win games.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting