Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come prenderlo
how to take
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a prenderlo.
but it seems to me now clear which is the road that we must take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando prenderlo
when to take
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come avrebbero prenderlo?
how would they take it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«andate a prenderlo».
now go to sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai a prenderlo nel sedere
ut vadas in in dolium
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo prenderlo sul serio.
we must take what she says seriously."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo assumere power pump mentre mangio o posso prenderlo a stomaco vuoto?
do i have to take power pump with food? can i take it on an empty stomach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando prenderlo e per quanto tempo
when to take and for how long
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo prenderlo troppo alla leggera.
we cannot skate over it too lightly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
prenderlo ogni giorno nello stesso momento
use at the same time each day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proposta da lei formulata ora non è giunta entro il termine previsto per cui, pur rammaricandomene, non posso prenderla in considerazione.
this proposal you have now made was not submitted an hour in advance and therefore, most regrettably, it cannot be taken into consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ero incapace di studiare. mi diagnosticarono una depressione severa che venne trattata senza antidepressivi (non posso prenderli a causa dei miei problemi di cuore).
i was unable to study. i was diagnosed with a severe depression that was treated without anti-depressants (i can’t take any because of my heart condition).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io non posso prenderla in giro. e questo è un limite. ho preso questo esempio del limite, per dire che nella libertà di espressione ci sono limiti come quello della mia mamma. non so se sono riuscito a rispondere alla domanda.
this is a limit. i used this example of the limit, in order to say that in freedom of expression there are limits like those regarding my mother. i don’t know if it succeeded in responding to your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può prenderla indipendentemente dai pasti.
you may take it with or without food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: