Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedere con il pagamento
proceed with the payment
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
procedere con il salvataggio?
do you want to proceed saving this editor?
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
procedere con l'installazione.
proceed with the installation.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 12
Quality:
procedere con l'aggiornamento?
do you want to proceed with the update?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
possiamo procedere con la chiusura
can we proceed with the access
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile procedere con l'operazione
this operation can not proceed
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
impossibile procedere con l'installazione.
setup cannot continue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dobbiamo procedere con estrema cautela.
we must proceed with extreme caution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, occorre procedere con attenzione.
however, we have to be careful how we approach this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opzione del passaggio 1, quindi procedere con gli altri passaggi:
step 1 option, and then proceed with the remaining steps:
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie al cielo si tratta di un capitolo ormai chiuso e quindi posso procedere con la mia interrogazione.
thankfully, that day is now over so i will go on to my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei procedere con ordine perché non ho capito molto bene.
i would like us to proceed in order, as i do not quite follow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ritengo comunque di dover procedere con l' ordine del giorno.
i believe that we must move ahead with our agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non posso procedere a una valutazione degli sforzi compiuti dall' ucraina in relazione all' organizzazione mondiale del commercio.
i cannot proceed to evaluate efforts by the ukraine in relation to the world trade organisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'importo totale dell'ordine sarà visibile prima di procedere con la conferma dell'acquisto.
the total amount of the order will be visible before proceeding with the confirmation of purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: