Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso unirmi a te?
posso unirmi a te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso unirmi a voi?
posso unirmi a voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looks spectacular. posso unirmi a te
can i join you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piace cucinare o preferisci mangiare fuori?
do you like to cook or do you prefer to eat out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola si sforza di mangiare da sola.
at school she tries to eat by herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a te, o cara
- a te, o cara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lode a te, o cristo
praise to you, lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c: a te, o signore.
people: grant it, o lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te, o cara, amore talora
and now, having said i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te, o padre, ogni attimo...
to you, o father, every moment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assemblea: lode a te, o cristo.
people: praise to you, lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te, o maria, tanto amore...
to you, oh mary, so much love…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assemblea: gloria a te, o signore.
people: + glory to you, lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso unirmi a quanto è appena stato detto da uno dei relatori riguardo sia alla qualità della presente discussione sia alle conclusioni che occorre trarne.
i am able broadly to concur with what has just been said by one of the rapporteurs concerning both the quality of this debate and the conclusions that must be drawn from it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a te, o maria, tutto l'amore.
to you, oh mary, all the love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa persona non è interessata a te o i tuoi sentimenti.
not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 a te, o eterno, io levo l'anima mia.
1 unto thee, jehovah, do i lift up my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:16 guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo
10:16 woe to thee, o land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:21facci tornare a te, o eterno, e noi torneremo!
5:21turn us to yourself, yahweh, and we shall be turned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 di davide. a te, o eterno, io levo l’anima mia.
1 unto thee, o lord, do i lift up my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: