Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventuali requisiti specifici per i prodotti possono essere discussi.
any particular requirements to the products can be discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argomenti che devono essere discussi
issues to be tackled in the debate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i compiti devono essere discussi.
the duties are to be discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora solleverò alcuni aspetti che ritengo possano essere discussi.
i will now raise some points which i believe we can then discuss.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se la commissione ha dei miglioramenti da suggerire questi possono essere discussi nel processo di adozione del provvedimento”.
if the commission has improvements to suggest, they could be dealt with in the process of adopting the measure."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le tecniche di applicazione possono essere discutibili e possono sempre essere discusse.
the technical formulas for implementing the proposals will remain open to discussion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la situazione presente è piena di questioni delicate che non possono essere discusse adesso.
the current situation is rife with delicate matters that cannot be discussed at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò merita di essere discusso.
all this deserves to be discussed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo può essere discusso con il medico.
this can be discussed with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
nel quadro del partenariato strategico con la russia, tutte le questioni possono essere discusse, e lo saranno.
in the framework of the strategic partnership that we have with russia, all the issues can and will be discussed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
partito popolare democratico la questione deve essere discussa
christian democratic party this issue must be discussed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che la relazione possa essere discussa…
i do not believe that this report can be debated...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
la cosa potrebbe essere discussa anche in altri termini.
again, we may discuss other alternatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre il significato della parola design può essere discusso.
also the meaning of the word design can be discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la precisa natura delle relazioni dovrebbe essere discussa ulteriormente.
the precise nature of the reporting would have to be further discussed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forse potrà essere discussa nella cig, nonché dalla convenzione.
perhaps this can be discussed at the igc and perhaps also by the convention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
4. i rimborsi possono essere concessi in circostanze individuali dall'istruttore capo dojo. questi possono essere discusse e sarà determinati su base individuale.
4. refunds may be granted under individual circumstances by the chief instructor or head dojo instructor. these can be discussed and will be determined on an individual basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le modalità potrebbero essere discusse nell'ambito della riunione dell'oss.
could be discussed in the framework of the sdo meeting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo quanto previsto dall'accordo ocse, queste decisioni possono essere discusse al parties group qualora sussistano dei dubbi sulla compatibilità con l'accordo ocse.
as provided for in the oecd agreement, such decisions can be raised in the parties group if there is any doubt as to whether they are compatible with the agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: