Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non pote’ essere ignorata
could not be eclipsed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi il bel sogno di doretta pote indovinar
who the beautiful dream of doretta pot can guess
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che l'arte vostra quella, quanto pote,
that when it can, your art would follow nature,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versatelo di nuovo nel 'pote' e servite.
put it back into the pot and serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 cosi egli pote stare con loro e andava e veniva a gerusalemme, parlando apertamente nel nome del signore
28 and he was with them, coming in and going out in jerusalem,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 mose non pote entrare nella tenda del convegno, perche la nube dimorava su di essa e la gloria del signore riempiva la dimora.
35 and moses could not enter into the tent of meeting, for the cloud abode on it, and the glory of jehovah filled the tabernacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p. burokas e le famiglie di steponas e di trečiokas non pote rono acquistare dal sovchoz il grano a prezzo ridotto unicamente perché andavano in chiesa.
burokas and the steponėnas and the trečiokas families were not allowed to buy wheat at reduced prices from the state farm also solely because they went to church on sundays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padre non pote' dare alcuna informazione sulla vita fetale e sul parto del figlio, ma non ricordava nulla di anormale.
the father could not give any information about fetal life and delivery of the son, but he did not recall anything unsound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fondazione della chiesa di efeso 8 entrato poi nella sinagoga, vi pote parlare liberamente per tre mesi, discutendo e cercando di persuadere gli ascoltatori circa il regno di dio.
8 and having gone into the synagogue, he was speaking boldly for three months, reasoning and persuading the things concerning the reign of god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pote, selina m. vice segretario del politburo dello zanu (pf), incaricata delle questioni di genere e della cultura
pote, selina m. zanu (pf) politburo deputy secretary for gender and culture
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: