Results for potendolo translation from Italian to English

È peccato non fare il bene, potendolo.
it is a sin not to do good, being able to.

potendolo evitare, nessuno di voi desidera ripetere le lezioni.
you do not really want to repeat lessons if you can avoid it.

non potendolo avere, mentendo si dice ogni sorta di male, sentendosi umiliati.
not being able to, lying they say all sorts of evil, feeling humiliated.

se non sviluppi la mente pur potendolo fare, come fai ad essere solerte nelle cose?
if you do not develop the mind even being able to do it, how can you be industrious in things?

il tavolo aggiuntivo è realizzato in mdf laccato nei colori della nostra collezione ed è simmetrico, potendolo pertanto collocare sia a destra sia a sinistra.
the auxiliary table is in mdf lacquered in all the colours of our range and can be placed either on the left or on the right, symmetric to the arm.

così succede che se vi servono un piatto a cui siete allergici e voi, non potendolo mangiare, chiedete una alternativa vi viene risposto che non ci sono piatti alternativi nel menu fisso, e fin qui ancora bene.
so what happens if you need a plate to which you are allergic and you, not being able to eat, ask for an alternative you are told that there are alternative dishes in the menu, and so far still good.

la terapia sociale e la pedagogia curativa antroposofica coltivano la coscienza che, pur essendo continuamente in contatto col suo corpo e pur potendolo più o meno possedere, l’uomo possiede un corpo ma non è il suo corpo.
social therapy & curative education anthroposophical social therapy and curative education are based on the idea that the human being has a physical body, as opposed to the view that he or she is this physical body.

l intenzione era di sottolineare il fatto che siamo costantemente impegnati contro gli oscuri ed i loro tentativi di provocare un grosso guaio, mentre vi incamminate verso le fasi finali dell ascensione. potendolo fare, l avrebbero impedita per proseguire i loro piani per la vostra completa schiavizzazione.
it was intended to highlight the fact that we are continually acting against the dark ones, and their attempts to cause a major upset as you go into the final stages of ascension. if they had their way it would be prevented and they would proceed with their agenda for your total enslavement.

tuttavia, non potendolo fare, è stato proposto un criterio, peraltro già esistente in modo indiretto, in base al quale i principi conduttori della normativa devono comunque essere sempre rispettati, anche dall' autonoma legislazione territoriale.
however, since that cannot happen, a requirement has been proposed which, moreover, already exists indirectly, according to which the basic principles of the legislation must, at any event, always be observed, including by independent territorial legislation.