Results for potere civile translation from Italian to English

"non riconosco nessun potere civile
"i acknowledge no civil power;

finora il potere civile è stato cristiano.
hitherto the civil power has been christian. even in countries separated from the church, as in my own, the dictum was in force, when i was young, that: “christianity was the law of the land”.

le masse chiedono il ritorno ad un potere civile
masses call for return to civilian rule

nel suo libro il papato e il potere civile dice:
secretary of the navy, in his admirable work, "the papacy and the civil power,"

hanno sofferto da parte del potere civile e religioso.
they have suffered from the civil or religious power.

che le persone sono i principali di tutto il potere civile.
are the primary source of all civil power.

piazza della signoria è la piazza centrale di firenze, sede del potere civile ...
palazzo pitti is located in the quarter of oltrarno. at the time it was built, it was the ...

i responsabili sono noti: le milizie, l' esercito e il potere civile indonesiano.
the people responsible have been identified: the militia, the army and the civil authority of indonesia.

essa ribadisce il suo appoggio all'ordine democratico costituzionale ed alla supremazia del potere civile.
it reiterates its support for the democratic constitutional order and for the supremacy of the civilian authorities.

il gran muftì e gli imam delle moschee sono nominati dal potere civile, che sorveglia le loro attività.
the grand mufti and the imams of the mosques are nominated by the civic authorities, that oversee their activity.

piazza della signoria è la piazza centrale di firenze, sede del potere civile ... galleria degli uffizi
piazza della signoria is the central square of florence, seat of the civil power with pala ...

le forze armate detengono una forte influenza in molti paesi e non si sentono sottomesse al potere civile.
the armed forces of many of these countries continue to wield great influence and do not consider themselves subordinate to the civil authorities.

da allora, la tensione tra l' esercito e i detentori del potere civile è salita fino a degenerare in una situazione insostenibile.
since then the tension between the army and the civil authority has escalated to an intolerable level.

ciò richiede un processo di riconciliazione nazionale basato su un piano credibile di transizione al potere civile nonché la liberazione di tutti i prigionieri politici.
that requires a process of national reconciliation based on a credible plan for the transition to civilian rule and the release of all political prisoners.

i 400 figuranti del corteo storico mettono in scena il potere civile, la forza militare e l’autorità religiosa del libero comune medievale.
the 400 participants of the historical pageant recreate the civil power, military force and religious authority at the times of the free cities in the middle ages.

i fondatori della nazione vegliarono saggiamente perché la chiesa non potesse mai impossessarsi del potere civile, i cui inevitabili risultati sono l'intolleranza e la persecuzione.
the founders of the nation wisely sought to guard against the employment of secular power on the part of the church, with its inevitable result-- intolerance and persecution.

il consiglio europeo si augura che il passaggio al potere civile possa continuare, in modo che una piena democrazia possa essere introdotta senza indugio nella più grande nazione africana.
the european council expressed the hope that the transition to civil rule will be allowed to continue so that full democracy can be introduced in africa's largest nation without delay.

il potere civile colpisce così con il divieto alcune verità della fede quali il giudizio universale, la comunione dei santi, la genesi o l' inviolabilità della vita.
the civilian authorities thereby label religious truths such as the last judgement, the communion of saints, genesis and the sanctity of life as forbidden truths.

si tratta di mantenere la separazione tra il potere civile e quello militare, si tratta di prevenire le tendenze reazionarie dei fondamentalisti islamici nel sistema giudiziario e, soprattutto, si tratta di prevenire le crisi umanitarie.
this is about keeping civil and military power separate from each other, it is about preventing reactionary fundamentalist islamic tendencies in the justice system, and, above all, this is about preventing humanitarian crises.

il nocciolo della questione è che in un moderno stato democratico, il corpo di sicurezza di stato e i l'esercito devono essere subordinati al potere civile - questa è la definizione di moderno stato democratico.
the fact of the matter is that in a modern democratic state, the state security corps and the military have to be subordinate to the civilian power - that is the definition of a modern democratic state.